1
00:00:39,957 --> 00:00:42,918
- Здраво?
- Сакаш да се забавуваме?
2
00:00:42,960 --> 00:00:45,838
- Кој е ова?
- Кажи ми го твоето име и јас ќе ти го кажам моето.
3
00:00:45,921 --> 00:00:48,006
Јас не мислам така.
4
00:00:48,090 --> 00:00:50,843
- Каква е таа врева?
- Упс. прднав.
5
00:00:50,926 --> 00:00:54,096
- Не мислев дека ќе ме слушнеш.
- Не, тој шум на пукање.
6
00:00:54,138 --> 00:00:58,142
О! Правам пуканки.
Се подготвувам да гледам видео.
7
00:00:58,225 --> 00:01:01,812
- Ох! Што е тоа?
- Тоа е само страшен филм.
8
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
- Дали сакаш страшни филмови?
- Мм-хм.
9
00:01:04,106 --> 00:01:07,526
- Која е вашата омилена?
- Мм, не знам.
10
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
Размислете.
11
00:01:09,278 --> 00:01:12,948
О, знам. Казаам - знаеш,
онаа каде што Шек глуми џин?
12
00:01:12,990 --> 00:01:16,702
- Тоа не е хорор филм.
- Па, не сте виделе дека Шек глуми.
13
00:01:18,495 --> 00:01:21,540
- Еј, имаш убав глас.
- Благодарам.
14
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
Никогаш не ми го кажа твоето име.
15
00:01:24,001 --> 00:01:26,128
Зошто сакаш да го знаеш моето име?
16
00:01:26,170 --> 00:01:29,256
Затоа што сакам да знам кого гледам.
17
00:01:30,841 --> 00:01:32,843
Што... што кажа?
18
00:01:32,926 --> 00:01:35,179
Убави гради.
19
00:01:35,262 --> 00:01:37,055
Види, што сакаш?
20
00:01:37,139 --> 00:01:39,850
Сакам да видам
како изгледа вашата внатрешност.
21
00:01:39,933 --> 00:01:42,478
Па, тогаш свртете се на страница 54.
22
00:01:42,519 --> 00:01:44,521
О.
23
00:01:44,605 --> 00:01:46,231
Еј, убаво!
24
00:01:48,025 --> 00:01:50,068
Слушај, шупак, си се забавувал.
25
00:01:50,152 --> 00:01:53,197
- Сега подобро застани, инаку.
- Или што друго?
26
00:01:53,238 --> 00:01:57,493
Во спротивно, моето момче ќе биде тука
минута. Црнец е, и ќе ти го клоца газот.
27
00:01:57,534 --> 00:01:58,869
- О, навистина?
- Да.
28
00:01:58,952 --> 00:02:01,705
Оној што се шминка
и се облекува како жена?
29
00:02:01,789 --> 00:02:05,459
- Како знаеше?
- Вклучете ги светлата на тремот.
30
00:02:10,964 --> 00:02:14,051
Помош! Помош!
31
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
О, тоа не е моето момче.
32
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
Го заебав неколку пати,
но тоа е тоа.
33
00:02:19,932 --> 00:02:24,353
- Види, ги повикувам полицајците.
- Само напред. Повикајте ги полицајците.
34
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
Но, можеби сакаш
прво проверете ја задната врата.
35
00:02:27,356 --> 00:02:29,525
Сте заборавиле да го заклучите.
36
00:02:52,256 --> 00:02:54,842
Земи го тоа, психо!
37
00:02:58,262 --> 00:02:59,972
Не ги чувствувам нозете.
38
00:03:00,055 --> 00:03:02,391
Мислам дека раката ми е скршена.
39
00:03:02,933 --> 00:03:06,103
- Извини.
-Ја сакам мајка ми.
40
00:03:09,731 --> 00:03:11,024
Здраво, Дру.
41
00:03:17,281 --> 00:03:19,283
О, Боже!
42
00:03:25,289 --> 00:03:27,291
О, Боже!
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
О, Боже!
44
00:04:16,965 --> 00:04:18,050
Не!
45
00:04:26,016 --> 00:04:27,434
Хм?
46
00:04:30,354 --> 00:04:33,231
Тато! Тато!
47
00:04:33,315 --> 00:04:34,524
Уф!
48
00:04:34,608 --> 00:04:36,610
Тато!
49
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
Тато!
50
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
Тато, не! Не!
51
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
- Слушнавте нешто?
- Не, ништо не слушнав.
52
00:05:16,108 --> 00:05:19,111
Боби! што правиш?
Татко ми е во другата соба.
53
00:05:19,194 --> 00:05:21,822
Мене ми текна
Никогаш не се качив низ твојот прозорец.
54
00:05:21,905 --> 00:05:25,200
Сега кога го извадивте од вашиот систем,
Боби, мора да заминеш.
55
00:05:25,242 --> 00:05:26,910
Зошто?
56
00:05:26,994 --> 00:05:29,329
Шш. Ајде.
57
00:05:29,788 --> 00:05:31,999
Што се случува таму?
Ах! Уф!
58
00:05:32,082 --> 00:05:36,253
Главата на тато е заглавена.
Одлепете ја главата на тато. Ох!
59
00:05:36,294 --> 00:05:38,463
- Тато, можеш ли да чукаш?
- Чукни?
60
00:05:38,547 --> 00:05:42,300
- Мислев дека слушнав врескање овде.
- Не, не, тато.
61
00:05:42,384 --> 00:05:45,053
Можеше да биде таа пукнатина
Јас пушев порано, претпоставувам.
62
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
- Да.
- Да, тоа беше тоа.
63
00:05:47,055 --> 00:05:51,977
Морам да го напуштам градот на неколку дена - тоа
бизнис почнав со Колумбијците.
64
00:05:52,060 --> 00:05:54,896
- О, мислиш на чичко Ескобар.
- Да, така е.
65
00:05:54,938 --> 00:05:57,441
Има проблем.
Некои пари исчезнаа.
66
00:05:57,524 --> 00:06:01,611
Очигледно, нозете ќе се скршат.
Подобро е да лежам ниско неколку дена.
67
00:06:01,653 --> 00:06:04,448
- Ако полицајците упаднат во местото ...
- Никогаш не сум слушнал за тебе.
68
00:06:04,531 --> 00:06:06,658
- И не заборавајте ...
- За да го исчистите вашиот скрип.
69
00:06:06,742 --> 00:06:09,828
О, ти си моето девојче.
Те сакам многу...
70
00:06:09,911 --> 00:06:12,789
- Ти оставив нешто во лименката за кафе.
- Тато.
71
00:06:12,831 --> 00:06:15,667
Но, треба да запомните да стапнете на него
пред да го продадете.
72
00:06:15,751 --> 00:06:18,670
- Сега, со што ќе го пресечеш?
- Хм, печење...
73
00:06:18,754 --> 00:06:20,464
Сода бикарбона.
Не прашок за пециво.
74
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
Затоа што прашок за пециво момци
ќе имаат мафини што им растат од носот.
75
00:06:24,342 --> 00:06:29,431
Ја сакаш таа шега, нели? Ти сакаше
таа шега од две години.
76
00:06:29,473 --> 00:06:31,391
- Добро, добро...
- Во ред, те сакам.
77
00:06:31,475 --> 00:06:33,727
- Те сакам.
- Убаво патување.
78
00:06:33,810 --> 00:06:35,437
- Збогум.
- Збогум.
79
00:06:37,314 --> 00:06:41,443
Дали е чист брегот?
О, Синди, таа ноќница!
80
00:06:41,485 --> 00:06:44,488
Тоа беше блиску. Боже!
81
00:06:48,158 --> 00:06:53,205
Бев, ух, дома и го гледав Егзорцистот,
и ме натера да размислувам за тебе.
82
00:06:53,288 --> 00:06:57,417
Ако ова е отприлика времето кога избувнав зелена тиња
и мастурбираше со распетие...
83
00:06:57,501 --> 00:06:59,669
Тоа беше мојата прва забава со буре, Боби.
84
00:06:59,753 --> 00:07:01,421
Бр. Не.
85
00:07:01,505 --> 00:07:04,299
Изменето е за ТВ.
Сите добри работи беа исечени.
86
00:07:04,341 --> 00:07:07,135
Па мислевте дека ќе го направите тоа
само качете се низ мојот прозорец
87
00:07:07,177 --> 00:07:09,429
а ние би играле бум-бам?
88
00:07:09,513 --> 00:07:11,598
Некако се надевав
да ми ги излижат топките,
89
00:07:11,681 --> 00:07:14,643
но не би сакал да се скршам
владее вашата мала долна облека.
90
00:07:14,684 --> 00:07:17,813
Па можеби само некои
на-горната облека тип работи?
91
00:07:20,857 --> 00:07:22,234
Во ред.
92
00:07:22,317 --> 00:07:24,319
Но, само за една минута.
93
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
Што...?
94
00:07:42,212 --> 00:07:43,672
Погрешен сет.
95
00:07:47,175 --> 00:07:48,677
Боби...
96
00:07:48,718 --> 00:07:50,137
О, Боби...
97
00:07:54,641 --> 00:07:57,269
- Не, Боби, немој.
- Уф!
98
00:07:58,478 --> 00:08:00,564
Jeez.
99
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
- Гледам.
- Да, татко ми.
100
00:08:04,442 --> 00:08:07,737
Во ред, обетка...
треба да одиш сега.
101
00:08:11,950 --> 00:08:14,536
О, за секс работи?
102
00:08:14,578 --> 00:08:17,455
Бев само половина сериозен.
Не сакам да те брзам.
103
00:08:17,539 --> 00:08:20,417
Еј, дали би се задоволил со PG-13?
104
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Што е тоа?
105
00:08:24,546 --> 00:08:26,173
О, џиз!
106
00:08:26,715 --> 00:08:28,550
Добра ноќ, Боби.
107
00:08:34,723 --> 00:08:37,100
Шорти, ти си толку гласен!
108
00:08:37,142 --> 00:08:39,561
Погрижете се да земете
зад себе си за час денес.
109
00:08:39,603 --> 00:08:43,023
- Ќе одам на час.
- Ручекот не е час, Шорти.
110
00:08:43,106 --> 00:08:45,692
Тоа е кога ќе ги добиете габите.
111
00:08:45,775 --> 00:08:49,654
- Види, затоа ти толку глупав.
- Мајка ти.
112
00:08:49,738 --> 00:08:53,617
Ти брат ми.
Тоа е и твојата мајка, џакуле.
113
00:08:53,658 --> 00:08:57,120
О, да.
Па, тогаш татко ти е глуп.
114
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
Значи? Не го познавам.
115
00:08:59,789 --> 00:09:02,667
Да, ниту јас.
116
00:09:02,751 --> 00:09:06,546
- Еј, девојка, дали си подготвена?
- Да, за една минута.
117
00:09:08,256 --> 00:09:11,718
- Ајде, ќе доцниме.
- Чекај. Тука е Бафи.
118
00:09:11,801 --> 00:09:15,889
Не знам зошто се дружиш со неа.
Таа е толку хо!
119
00:09:15,972 --> 00:09:19,100
- Зошто го велиш тоа?
- Затоа што ја видов.
120
00:09:19,142 --> 00:09:22,312
- Мојот пријател Шон имаше забава покрај базен...
- Шон?
121
00:09:22,354 --> 00:09:24,147
Знаеш, Паф тато?
122
00:09:24,189 --> 00:09:26,900
Како и да е, сите пиеја
Кристал шампањ.
123
00:09:26,983 --> 00:09:30,153
Потоа дивееше,
а луѓето стануваа откачени во базенот.
124
00:09:30,195 --> 00:09:35,116
Погледнав, и таму беше твојата девојка
дивеење во џакузи.
125
00:09:35,158 --> 00:09:38,536
- Значи?
- Со резервна танчерка!
126
00:09:39,496 --> 00:09:43,250
Мислам, тоа е гадно.
Тоа е пониско од обезбедувањето.
127
00:09:43,333 --> 00:09:47,545
Барем безбедноста може да ве одведе зад сцената.
Таа не се сака себеси.
128
00:09:47,629 --> 00:09:51,049
- Збогум, тато.
- Не знам. Мислам дека Бафи е слатка, Бренда.
129
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
Таа е лажна како нокти за притискање.
130
00:09:54,177 --> 00:09:58,640
- Еј, девојче!
- Здраво. Здраво.
131
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
Што има сестра моја?
132
00:10:00,475 --> 00:10:03,395
- Збогум, господине Гилмор.
- Збогум!
133
00:10:03,478 --> 00:10:05,689
- Го нема?
- Да.
134
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
Еј, Синди!
135
00:10:18,368 --> 00:10:21,371
- Ја сакам оваа боја.
- Да го видам тоа.
136
00:10:22,831 --> 00:10:25,709
О, вие момци не треба да го користите овој бренд.
137
00:10:25,792 --> 00:10:28,753
- Зошто да не?
- Затоа што ги тестираат своите производи на животни.
138
00:10:28,837 --> 00:10:30,380
- Значи?
- Види.
139
00:10:30,422 --> 00:10:34,301
Дали сте виделе што прават
на тие кутри животни?
140
00:10:36,177 --> 00:10:39,806
Па, јас сум многу повеќе
на народната личност.
141
00:10:39,889 --> 00:10:43,143
Би сакал да ги нахранам сите гладни
мали деца на светот.
142
00:10:43,226 --> 00:10:45,770
- Повеќе би сакал да му помогнам на мојот ближен...
- Резерви долар?
143
00:10:45,854 --> 00:10:48,398
- Тргни се од мене, изгориш!
- Бафи!
144
00:10:48,440 --> 00:10:50,734
Зарем не гледаш дека е само гладен?
145
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
Еве, господине.
Убав сендвич.
146
00:10:55,030 --> 00:10:58,408
- Види?
- Реков долар, кучко!
147
00:10:58,867 --> 00:11:00,744
Уф!
148
00:11:00,827 --> 00:11:03,997
Боже! Погледнете го ова место.
149
00:11:04,456 --> 00:11:06,416
Тоа е циркус.
150
00:11:06,499 --> 00:11:11,296
Здраво. Јас сум Гејл Хаилсторм, автор на
книгата Ти си мртов, јас сум богат.
151
00:11:11,379 --> 00:11:15,884
Еден мал град на колеџ е во шок
откако ќе се случи незамисливото:
152
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
брутално убивање
при што загина еден тинејџер...
153
00:11:18,762 --> 00:11:21,389
Тоа е тоа! ..Двајца тинејџери мртви,
154
00:11:21,431 --> 00:11:23,808
и овој мал град
протресен и измешан.
155
00:11:23,892 --> 00:11:27,270
- Вакви времиња се...
- Полицијата ја чешла областа за траги.
156
00:11:27,312 --> 00:11:29,773
Нема сведоци
достапни во овој момент.
157
00:11:29,814 --> 00:11:33,276
Нема осомничени во притвор.
Полицијата бара секој ...
158
00:11:33,360 --> 00:11:37,781
Известување во живо за Black TV. Белите луѓе се
мртви, а ние ќе излеземе од тука!
159
00:11:37,822 --> 00:11:42,202
Фати си го гомната и одиме, еба матер!
Ајде да одиме!
160
00:11:43,620 --> 00:11:46,831
Еј, дали мислиш дека печатот
ќе сакаш да разговараш со нас?
161
00:11:46,915 --> 00:11:51,878
О, не. Печатот сака само да интервјуира
најнеукиот човек што можат да го најдат.
162
00:11:51,961 --> 00:11:55,715
Јас сум на телевизија! О, срање!
Прво полицајци, сега ова!
163
00:11:55,799 --> 00:11:57,675
Ќе бидам ѕвезда!
164
00:11:57,759 --> 00:12:02,138
- Што можете да ни кажете за Дру?
- Па, таа го имаше газот.
165
00:12:02,180 --> 00:12:05,350
- Мислам, тоа беше, како, тресне!
- Колку бевте блиски со жртвата?
166
00:12:05,433 --> 00:12:10,230
Реал блиску. Се додека покривите не беа исклучени. Таа
се разбудив зборувајќи за подигнување обвиненија,
167
00:12:10,313 --> 00:12:12,565
па си го повлеков јазикот
излезе од задникот и си замина.
168
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
Што ќе беше
твоите последни зборови за Дру?
169
00:12:14,901 --> 00:12:18,029
Бегај, кучко! Бегај!
170
00:12:20,907 --> 00:12:24,786
Еј, куче.
Дали оваа кошула ме прави да изгледам геј?
171
00:12:24,828 --> 00:12:26,830
Не, човеку.
172
00:12:28,206 --> 00:12:31,793
- А сега?
- Не.
173
00:12:31,835 --> 00:12:33,336
- Кул?
- Да.
174
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
Не заборавајте: избори во вторник.
175
00:12:35,547 --> 00:12:37,632
Не заборавајте: избори во вторник.
176
00:12:37,674 --> 00:12:40,301
О! По ѓаволите!
177
00:12:40,343 --> 00:12:42,887
Кучкин син!
178
00:12:42,971 --> 00:12:46,015
Што е работата, душо?
179
00:12:46,099 --> 00:12:49,102
Мојот извештај.
180
00:12:50,437 --> 00:12:53,022
Па, барем имаш едно „А“.
181
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
- Да. Го направив, а?
- Да.
182
00:12:56,192 --> 00:12:58,987
Ти си толку паметен.
183
00:12:59,028 --> 00:13:02,115
- Еј, дали некој го видел Боби?
- Не.
184
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
Знаеш што?
Тоа дете секогаш доцни.
185
00:13:04,242 --> 00:13:06,786
Не ми е јасно.
Тој живее толку блиску.
186
00:13:16,880 --> 00:13:19,257
Се гледаме подоцна,
Влакнеста мама, Баба, Џим,
187
00:13:19,340 --> 00:13:22,260
Големиот Џим, Малиот Џим,
Слим Џим, сите.
188
00:13:22,343 --> 00:13:25,847
Ќе се видиме подоцна.
Чао, Динг. Во ред.
189
00:13:31,769 --> 00:13:34,189
По ѓаволите, девојче.
Мм-мм-мм.
190
00:13:34,230 --> 00:13:36,983
- Сигурно би сакал да се облечам во твоите панталони.
- Навистина?
191
00:13:37,066 --> 00:13:39,235
Да. Која големина се овие?
192
00:13:41,237 --> 00:13:43,072
- Еј момци.
- Еј, Боби.
193
00:13:43,114 --> 00:13:45,200
Еј, душо.
194
00:13:45,241 --> 00:13:47,577
- Како си?
- Добро.
195
00:13:47,619 --> 00:13:49,829
Ги гледате сите новинари таму?
196
00:13:49,913 --> 00:13:52,874
Велејќи дека девојката Дру Декер
беше убиен синоќа.
197
00:13:52,916 --> 00:13:55,543
- Знаеш што? Мислам дека ја познавав.
- Навистина?
198
00:13:55,585 --> 00:13:58,171
- Имаше брат по име Стив?
- Да.
199
00:13:58,254 --> 00:14:00,882
Долга коса, убава мала уста,
совршен задник?
200
00:14:00,924 --> 00:14:03,885
-Тоа беше таа.
- Не, јас зборував за Стив.
201
00:14:03,927 --> 00:14:05,929
Што и да се случи со него?
202
00:14:06,012 --> 00:14:09,015
Дали мислите дека е чудно
дека таа е убиена
203
00:14:09,098 --> 00:14:14,437
точно една година по нас,
знаеш, го убил тој човек?
204
00:14:14,479 --> 00:14:17,190
Еј! Синди,
тоа беше несреќа.
205
00:14:17,273 --> 00:14:19,442
Дали беше тоа, Грег?
206
00:14:23,154 --> 00:14:25,281
Да! Да!
207
00:14:36,459 --> 00:14:38,628
Дали би погледнал
што прават?
208
00:14:38,670 --> 00:14:41,464
Кога ќе правиме
такви работи, а?
209
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
Еден ден.
210
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
- Ти се допаѓа тоа, душо?
- Да, тоа е поинаку.
211
00:14:46,219 --> 00:14:48,513
- Ти се допаѓа тоа?
- О, го сакам тоа.
212
00:14:48,596 --> 00:14:51,099
Ох, сакам кога си играш со мојот задник.
213
00:14:51,140 --> 00:14:54,060
Не си играм со твојот газ.
214
00:14:55,478 --> 00:14:57,480
- Реј!
- О, лошо мое.
215
00:14:58,815 --> 00:15:00,650
Ајде, човеку!
216
00:15:00,692 --> 00:15:03,444
Еј, Боби, пушти музика.
217
00:15:04,320 --> 00:15:06,614
Издржи.
Еве, облечи го ова.
218
00:15:11,327 --> 00:15:13,871
Да, тоа е срање токму тука! Уф!
219
00:15:15,331 --> 00:15:16,499
Мажи врне дожд
220
00:15:16,541 --> 00:15:17,875
Бебе!
221
00:15:20,878 --> 00:15:23,339
Што? Тоа е класика.
222
00:15:23,965 --> 00:15:27,385
Стави го радиото, човеку.
223
00:15:30,013 --> 00:15:32,515
Да! Уф!
224
00:15:45,528 --> 00:15:48,906
- Што? Беше ден за перење.
- Што е кур...?
225
00:15:49,324 --> 00:15:51,034
Да!
226
00:15:51,117 --> 00:15:53,703
Уф!
227
00:15:53,786 --> 00:15:56,748
Да!
228
00:15:56,831 --> 00:15:57,874
Уф!
229
00:15:57,957 --> 00:15:59,876
Еј, дојди овде.
230
00:15:59,959 --> 00:16:03,046
- Што?
- Само приближи ми се малку.
231
00:16:03,087 --> 00:16:05,798
Ќе ми кажеш нешто?
232
00:16:06,883 --> 00:16:09,969
- Боби, што правиш?
- Сакам само да го допреш.
233
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
- Ах...
- Само малку. Ајде.
234
00:16:13,056 --> 00:16:13,097
Уф!
235
00:16:13,098 --> 00:16:14,807
Уф!
236
00:16:17,727 --> 00:16:21,731
- Уф!
- О, да, за тоа зборувам.
237
00:16:31,532 --> 00:16:34,535
О, Боже мој! Срање!
238
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
Боже, Синди...
239
00:16:37,413 --> 00:16:39,040
О, срање!
240
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
- О, Боже мој.
- Што беше тоа?
241
00:16:52,679 --> 00:16:55,098
Мислам дека погодивме нешто.
242
00:16:59,227 --> 00:17:01,229
О, човеку!
243
00:17:02,271 --> 00:17:06,109
Боби, погледни го мојот автомобил, човеку!
Татко ми ќе се налути!
244
00:17:06,192 --> 00:17:08,736
Не го видов.
Излезе од никаде.
245
00:17:08,778 --> 00:17:11,823
- О, Боже, удривме чизма!
- Каде е стапалото?
246
00:17:11,906 --> 00:17:13,991
не знам.
247
00:17:14,075 --> 00:17:16,160
Каде...?
248
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
Ах, тоа е тело!
249
00:17:19,580 --> 00:17:21,624
- О, срање. Дали е жив?
- Не знам.
250
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
- Па, проверете!
- Не можам.
251
00:17:23,793 --> 00:17:26,587
- Срање!
- Мораме да повикаме полиција.
252
00:17:26,629 --> 00:17:29,132
- Нема шанси. Јас нема да одам во затвор.
- Мораме!
253
00:17:29,173 --> 00:17:32,427
Еј, Синди, знаеш ли
што им прават на младите момчиња во затвор?
254
00:17:32,468 --> 00:17:36,431
Сите оние осуденици изгладнети од секс
само чекање за свежо парче месо.
255
00:17:36,472 --> 00:17:40,268
- Можеби треба да повикаме полиција.
- Да, тоа е одлична идеја.
256
00:17:40,309 --> 00:17:42,562
Што е со Бренда?
Мислиш дека сака да оди во затвор?
257
00:17:42,645 --> 00:17:45,231
Ова е убиство од небрежност.
Сите ќе се пржиме за ова.
258
00:17:45,314 --> 00:17:48,568
- Гледаме на 10 до 15 години.
- Замолчи, Боби!
259
00:17:48,651 --> 00:17:50,778
- Алкохол насекаде...
- Добро сум.
260
00:17:50,820 --> 00:17:53,322
- Во многу неволја сме.
- Добро сум.
261
00:17:53,364 --> 00:17:55,158
Не ме обвинувај мене, Реј.
262
00:17:55,241 --> 00:17:59,287
- Види, ќе се ослободиме од телото.
- Непотребно.
263
00:17:59,328 --> 00:18:01,914
- Ќе го фрлиме во океанот.
- Не, пристаништето.
264
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
- Сега ќе си одам.
- Одлична идеја.
265
00:18:04,333 --> 00:18:07,420
- Што е со алкохолот?
- Ќе се ослободиме од тоа.
266
00:18:08,588 --> 00:18:10,882
- Побрзај, да одиме.
- Стави го во багажникот.
267
00:18:10,965 --> 00:18:13,384
- Нема да имам ништо со тоа!
- Замолчи!
268
00:18:13,468 --> 00:18:17,013
Синди, ајде.
Само ќе се преправаме дека никогаш не се случило.
269
00:18:17,054 --> 00:18:20,391
Знаеш, како времето кога се опијанивме
и се спуштивме еден на друг.
270
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
- Ќе му ја земам раката.
- Ќе му ја грабнам другата рака.
271
00:18:22,351 --> 00:18:24,187
Ќе му го грабнам задникот.
272
00:18:24,228 --> 00:18:26,689
Ќе го однесеме во Вилијамсон Ков
и фрли го.
273
00:18:26,731 --> 00:18:29,650
Ајкулите ќе се грижат
на доказите.
274
00:18:29,692 --> 00:18:32,028
О, Боже мој, некој доаѓа!
275
00:18:32,069 --> 00:18:35,156
- О, срање. Кусо е.
- Бренда, чувај се за него.
276
00:18:41,496 --> 00:18:44,540
Шорти, знам дека не возиш
без никакви хартии.
277
00:18:44,624 --> 00:18:47,585
Добив документи, тапи, бонгови -
278
00:18:47,668 --> 00:18:50,213
сите состојки
да се направи пита со висока црна.
279
00:18:52,173 --> 00:18:55,676
- Еј, ај, можам ли да ти помогнам?
- Ај, што е, Реј?
280
00:18:55,718 --> 00:18:58,429
- Сине, ти требаат кабли за џемпер?
- Не, кул сме.
281
00:18:58,513 --> 00:19:01,724
О, добро, затоа што заминав
мојот роуч клип дома.
282
00:19:02,642 --> 00:19:05,561
- Оди дома, Шорти.
- Да. Ќе се видиме подоцна.
283
00:19:06,437 --> 00:19:07,438
Мир, Реј.
284
00:19:07,522 --> 00:19:10,107
- Затвори го багажникот.
- Нема да се затвори.
285
00:19:10,691 --> 00:19:12,860
Јас ќе го направам тоа.
286
00:19:37,593 --> 00:19:40,388
Издржи, издржи.
Спушти го - тежок е.
287
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
О, Исус!
288
00:19:42,765 --> 00:19:46,394
Во ред, погледнете. на три,
го фрламе преку полицата.
289
00:19:46,435 --> 00:19:48,813
Чекај. Зарем не треба
барем провери му го паричникот?
290
00:19:48,896 --> 00:19:52,733
- За што?
- Срање, можеби ќе има пари.
291
00:19:52,775 --> 00:19:55,695
Веќе извршивме убиство.
Може и да му го ограбиме задникот.
292
00:19:55,778 --> 00:19:57,488
- Кредитни картички.
- Накит.
293
00:19:57,572 --> 00:20:00,408
Ќе му ги земам фиоките.
294
00:20:00,449 --> 00:20:03,703
Еј, јо, симни се!
Неговите фиоки се мои! Јо!
295
00:20:04,912 --> 00:20:07,415
- Добив златен прстен.
- Кредитни картички.
296
00:20:07,456 --> 00:20:11,043
- Во ред, ајде да го внесеме во вода.
- Мислам дека не можам, Грег.
297
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
- Не е доцна.
- Замолчи, добро?
298
00:20:13,629 --> 00:20:17,633
- Христос, веќе! Јас ќе го направам тоа.
- Само внесете го во вода.
299
00:20:17,675 --> 00:20:20,803
во ред? Еден, два,
300
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
три.
301
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
Токму сега склучуваме договор.
Го носиме ова на нашиот гроб.
302
00:20:30,313 --> 00:20:32,231
- Договорено?
- Се согласи.
303
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
- Договорено?
- Се согласи.
304
00:20:34,317 --> 00:20:37,486
Кажи, Синди. Кажи го!
305
00:20:37,945 --> 00:20:40,656
„Ова го носиме на гроб“ – кажете!
306
00:20:40,740 --> 00:20:42,950
„Ова го носиме на гроб“ – кажете!
307
00:20:42,992 --> 00:20:47,330
- Грег, олади се. Ја повредуваш.
- Ова го носиме на нашиот гроб.
308
00:20:47,371 --> 00:20:48,289
Уф!
309
00:20:48,331 --> 00:20:53,044
- И никогаш повеќе не го спомнуваме ова.
- Спомни што?
310
00:20:53,127 --> 00:20:55,421
Дечкото што штотуку го убивме!
311
00:20:55,504 --> 00:20:59,592
- Па, штотуку го спомна, Грег.
- Почнуваме сега!
312
00:21:00,509 --> 00:21:03,846
- Глупава кучка, човеку.
- Боже, го мразам.
313
00:21:03,930 --> 00:21:07,224
Ќе биде во ред, душо.
Ќе биде во ред. Ветувам.
314
00:21:07,308 --> 00:21:10,561
Само допрете го повторно.
Ајде. Ве молам?
315
00:21:13,189 --> 00:21:15,983
Мора да продолжиш понатаму, Синди.
Сега сето тоа е зад нас.
316
00:21:16,025 --> 00:21:18,319
Точно. Тоа е случајност.
317
00:21:18,361 --> 00:21:22,281
Грег е во право, Синди. Мислам,
Што мислите, во што сме, хорор филм?
318
00:21:23,407 --> 00:21:26,035
Да, вие момци сте во право.
Да бевме ние,
319
00:21:26,118 --> 00:21:30,873
тие веројатно би фрлиле малку џвакање
како Џенифер Лав Огромни Цицки да ме глуми.
320
00:21:30,957 --> 00:21:35,795
Да, или ќе фрлат луѓе
нивните доцни дваесетти, раните триесетти за да не играат.
321
00:21:37,672 --> 00:21:41,550
Кени, спреми ја камерата.
Еве, држете ми ја гума за џвакање.
322
00:21:42,927 --> 00:21:46,138
- Здраво. Шериф, може ли да добијам изјава?
- Без коментар.
323
00:21:46,222 --> 00:21:51,602
Проклето! Кого треба да го заебам
овде за да добиеш глупава приказна?
324
00:21:51,686 --> 00:21:53,896
Еј! Еј, нема трчање!
325
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
Губитник.
326
00:21:58,192 --> 00:22:00,695
- Полека!
- Дувај ме!
327
00:22:01,696 --> 00:22:02,696
Во ред!
328
00:22:03,990 --> 00:22:06,534
Здраво. Гејл град -
теренски известувач, Тешка приказна.
329
00:22:06,575 --> 00:22:09,912
- Специјалниот офицер Дуфи.
- Здраво, Дуфи.
330
00:22:09,996 --> 00:22:12,873
Дуфи, слушај.
Дали има проблем на кампусот?
331
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
- Без коментар. Без коментар.
- Во ред. Во ред.
332
00:22:15,751 --> 00:22:18,921
Знаете, изгледате ужасно младо
да биде полицаец.
333
00:22:19,005 --> 00:22:21,257
- Имам 25 и пол години.
- Ох!
334
00:22:21,298 --> 00:22:23,509
- Да, толку се.
- Ах, толку големо!
335
00:22:23,592 --> 00:22:25,594
Да. Тоа е големо.
336
00:22:25,636 --> 00:22:28,597
Па, не изгледаш ниту еден ден над 12 години.
337
00:22:28,681 --> 00:22:32,643
Освен големата глава
и стаклен поглед во твоите очи.
338
00:22:32,727 --> 00:22:36,313
- Ау, лига беше тоа?
- Да. Заборавив да голтам.
339
00:22:36,397 --> 00:22:38,858
Не грижете се, затоа што никогаш не заборавам.
340
00:22:41,610 --> 00:22:44,363
- Потсети ме да не го повторувам тоа.
- Извини.
341
00:22:44,447 --> 00:22:49,744
Поради неодамнешната трагедија,
ќе ги испрашуваме сите студенти.
342
00:22:49,785 --> 00:22:52,621
Звучи како да имаме
сериски убиец на нашите раце.
343
00:22:52,705 --> 00:22:55,833
Јас не треба да кажам.
Тоа е официјална полициска работа.
344
00:22:55,916 --> 00:22:59,920
Еј, Дуфи, што велиш
ти и јас влегуваме во моето комбе таму
345
00:22:59,962 --> 00:23:03,299
и да се запознаете малку подобро?
Дали би го сакале тоа?
346
00:23:03,340 --> 00:23:06,594
- Тоа комбе?
- Да, тоа комбе токму таму.
347
00:23:08,137 --> 00:23:11,223
Да. Да, во ред, ајде да одиме.
348
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
Ајде.
349
00:23:12,808 --> 00:23:16,562
Страшна трагедија
и неподнослива загуба.
350
00:23:16,645 --> 00:23:20,900
Тоа се денови како денес
дека ни треба молитва во училиште.
351
00:23:20,983 --> 00:23:26,322
Почнува да се разоткрива
самата морална структура на нашето општество.
352
00:23:26,363 --> 00:23:28,407
Еве ти, душо.
353
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
Оди кај татко ти.
354
00:23:31,619 --> 00:23:32,995
О!
355
00:23:34,371 --> 00:23:36,123
Ќе се видиме после часовите.
356
00:23:36,165 --> 00:23:37,666
- Слатко!
- Во ред!
357
00:23:37,708 --> 00:23:42,171
Добро, класа, кој би сакал да даде
прво нивното усно излагање?
358
00:23:42,922 --> 00:23:45,091
- О!
- Некој?
359
00:23:45,174 --> 00:23:48,219
- Да!
- Некој друг?
360
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
Во ред, Хедер.
361
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
Да!
362
00:23:55,810 --> 00:23:58,187
- Во ред. Може ли да почнам?
- Да.
363
00:23:58,270 --> 00:24:01,232
Во ред, моја презентација
е на првиот амандман,
364
00:24:01,315 --> 00:24:05,861
и започна на 25 мај 1787 година,
во Фили со Џорџ Вашингтон,
365
00:24:05,903 --> 00:24:07,655
и стои, а јас цитирам:
366
00:24:07,696 --> 00:24:11,408
„Кога нашите татковци основачи
го аргументираше преминот на нашата славна...“
367
00:25:01,041 --> 00:25:04,628
Првиот амандман ни дава право
да кажеме што сакаме...
368
00:25:04,712 --> 00:25:07,673
О, ќути го ебам!
369
00:25:07,756 --> 00:25:11,093
Па, кој е следен?
370
00:25:11,760 --> 00:25:13,804
Синди Кембел.
371
00:25:13,888 --> 00:25:17,600
Нели е ќерка на...?
Па, знаеш...
372
00:25:17,683 --> 00:25:21,228
- О, да, знаете г-ѓа...
- Г-ѓа...
373
00:25:22,146 --> 00:25:24,148
Да, еден и единствен...
374
00:25:24,231 --> 00:25:26,108
Еден и единствен.
375
00:25:27,735 --> 00:25:31,405
- Зошто, здраво, Синди.
- Здраво, директор Сквигман.
376
00:25:31,447 --> 00:25:35,743
- Благодарам, Дуфи.
- Денеска е специјалниот офицер Дуфи, Синд.
377
00:25:36,535 --> 00:25:40,206
Сега, шерифот има некои прашања
дека тој би сакал да ве праша денес.
378
00:25:40,289 --> 00:25:43,792
- Што е тоа... тој бог-страшен мирис?
- Не знам.
379
00:25:43,876 --> 00:25:46,295
Одам какам.
380
00:25:46,378 --> 00:25:49,298
Дали само рековте дека вие,...
отиде кака?
381
00:25:49,381 --> 00:25:52,468
- Да. Добро беше.
- Мм.
382
00:25:52,551 --> 00:25:54,887
- Извади го одовде.
- Да.
383
00:25:55,930 --> 00:25:58,474
- Ти благодарам, Дуфи.
- Во ред.
384
00:25:58,557 --> 00:26:00,851
Сега треба да се вратите назад
до Специјалниот ед.
385
00:26:00,935 --> 00:26:04,605
- Во ред. Поздрав.
- Можеби промена на долна облека, синко.
386
00:26:05,147 --> 00:26:07,900
- Збогум, Дуфи.
- Збогум, Синд.
387
00:26:08,734 --> 00:26:10,736
- Како си Синди?
- Добро.
388
00:26:10,819 --> 00:26:13,739
- Како си шерифе?
- Подуени, запек.
389
00:26:13,822 --> 00:26:17,409
На газот ми зоврие со големина на орев.
Знаете, вообичаено.
390
00:26:17,493 --> 00:26:21,789
Синди, сакам да те прашам
неколку прашања за Дру Декер.
391
00:26:21,830 --> 00:26:24,959
- Јас навистина не ја познавав.
- Ајде, сигурно си направил.
392
00:26:25,000 --> 00:26:27,419
Не. Мислам,
Јас навистина не ја познавав.
393
00:26:27,503 --> 00:26:32,675
Јас сум во оваа игра долго време. Немој
срање срање. Кажи ми за Дру.
394
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
Каква беше во кревет, Синди?
395
00:26:35,970 --> 00:26:38,639
Ха! Се обиде да те добие.
396
00:26:38,681 --> 00:26:42,768
Тоа е стар полициски трик.
Не си паднал на тоа. Добро за тебе, дете.
397
00:26:42,851 --> 00:26:44,687
Крстоносните!
398
00:26:45,688 --> 00:26:47,314
Помини! Помини!
399
00:26:51,527 --> 00:26:53,070
Во ред, туширајте се!
400
00:26:53,153 --> 00:26:55,114
Да!
401
00:26:55,197 --> 00:26:58,701
Јо, Дуган, човеку.
Убава игра, ај. Зборувај.
402
00:26:58,742 --> 00:27:01,578
Џонсон! Каков блок, душо. Зборувај.
403
00:27:01,662 --> 00:27:03,872
Вудворд! Убав задник.
404
00:27:04,957 --> 00:27:07,126
Проклето!
405
00:27:07,209 --> 00:27:10,671
Ај, Грег, што има?
Ќе одиш под тушеви или што?
406
00:27:10,713 --> 00:27:14,508
Не, човеку. Мислам дека ќе вежбам,
тепајте ја торбата малку.
407
00:27:14,550 --> 00:27:16,635
Одговарај си, дете.
Во ред!
408
00:27:16,719 --> 00:27:20,389
Последното под туш е расипано јајце!
Ајде, сите.
409
00:27:20,472 --> 00:27:23,058
Ќе те добијам.
410
00:27:23,142 --> 00:27:26,186
Не дозволувај чичко Реј да те фати!
411
00:27:49,293 --> 00:27:51,628
Кој го направи ова? А?
412
00:27:51,712 --> 00:27:53,756
Каде си?
413
00:27:53,839 --> 00:27:56,175
Ова не е смешно, во ред?
414
00:27:56,258 --> 00:27:59,219
Мал кур е како хендикеп, човече!
415
00:27:59,261 --> 00:28:03,432
Дали би се исмеале со некој дечко
во инвалидска количка? А? Дали би?
416
00:28:03,474 --> 00:28:05,851
Ајде овде, болен ебам!
417
00:28:05,934 --> 00:28:08,896
Ќе ти ги избркам срањата веднаш!
418
00:28:08,937 --> 00:28:10,356
Во ред?
419
00:28:10,439 --> 00:28:14,151
Тоа не е со големина на чеканот,
тоа е клинецот на кој го фрлате!
420
00:28:17,279 --> 00:28:20,783
Штета е како умрела.
Беше толку убаво девојче.
421
00:28:20,824 --> 00:28:25,120
Таа порано го чуваше мојот брат Дуфи.
Тој ја имаше најголемата љубов кон неа.
422
00:28:25,788 --> 00:28:27,581
Реј, ти си мртов човек!
423
00:28:27,623 --> 00:28:32,169
- Еј, еј, еј, еј. Опуштете се.
- Сакаш да се разголиш и да се бориш?
424
00:28:32,252 --> 00:28:35,297
- Донеси го, Реј!
- Држи ми ги обетките. Каде е мојот вазелин?
425
00:28:35,339 --> 00:28:39,301
- Полека. Што е проблемот?
- Ќе ти го покажам проблемот.
426
00:28:39,385 --> 00:28:41,512
О, леле! Тоа си ти?
427
00:28:41,929 --> 00:28:46,392
Тие... ја исклучија топлата вода
под тушеви, во ред?
428
00:28:49,478 --> 00:28:52,689
Смејте се, момци.
Голема смеа.
429
00:28:54,233 --> 00:28:56,652
Знаеш што?
Сите можете да одите во пеколот!
430
00:28:56,693 --> 00:29:00,197
Грег, не си единствениот
кој доби еден.
431
00:29:01,407 --> 00:29:03,659
Мислиш
И Боби има курац?
432
00:29:06,161 --> 00:29:09,039
Не, јас зборував за белешката.
433
00:29:09,123 --> 00:29:11,166
Добив и јас еден.
434
00:29:11,250 --> 00:29:14,086
- Некој знае.
- Тоа е срање, Синди.
435
00:29:14,169 --> 00:29:16,213
Некој само се обидува
да се заебаваш со нас.
436
00:29:16,296 --> 00:29:18,632
Мора да повикаме полиција, Грег.
437
00:29:18,674 --> 00:29:21,802
Викаш полиција,
и сам ќе те убијам.
438
00:29:29,017 --> 00:29:33,272
- Ја повредуваш, човеку.
- Знаеш што? Тоа важи за сите вас.
439
00:29:33,355 --> 00:29:36,108
Тој психо сака парче од мене,
донесе го!
440
00:29:36,191 --> 00:29:39,069
Но, јас нема да одам во затвор.
Го сфативте тоа?
441
00:29:47,411 --> 00:29:49,621
За што зборуваат сите?
442
00:29:49,705 --> 00:29:53,542
Само заборави, Шорти.
Веќе знаете премногу.
443
00:29:56,545 --> 00:29:58,964
Нели се убави?
444
00:29:59,047 --> 00:30:02,050
- Бафи!
- Натпреварувач број еден!
445
00:30:05,179 --> 00:30:08,390
Многу добро.
И натпреварувачот број два.
446
00:30:12,686 --> 00:30:15,689
Многу добро.
И натпреварувачот број три.
447
00:30:15,731 --> 00:30:19,109
Бафи! Тоа е мојата девојка!
448
00:30:19,193 --> 00:30:22,488
- Тоа е мојата девојка!
- Да, тоа е и мојата девојка!
449
00:30:22,571 --> 00:30:25,866
- Еј, бакни ми го задникот!
- Да, и јас го удрам тоа!
450
00:30:25,908 --> 00:30:28,744
- Во ред, Бафи!
- Еј, замолчи, човеку!
451
00:30:28,785 --> 00:30:32,414
- Да, најдобрата пичка што сум ја имал!
- Што, сакаш парче од мене?
452
00:30:32,498 --> 00:30:34,750
Сега делот за таленти
на натпреварот.
453
00:30:34,791 --> 00:30:38,420
О, вие момци, јас ќе одам долу
за поблиско седиште. Се гледаме после шоуто.
454
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
Број три, Бафи Гилмор.
455
00:30:42,424 --> 00:30:44,801
Ќе удрам со глава.
Сакате нешто?
456
00:30:44,885 --> 00:30:47,596
Не, добар сум човеку.
Но, побрзај, таа ќе настапи.
457
00:30:47,679 --> 00:30:49,389
Не грижи се, ќе се вратам.
458
00:30:49,431 --> 00:30:52,643
Добра вечер, Бафи.
А кој ќе биде вашиот талент оваа вечер?
459
00:30:52,726 --> 00:30:56,772
Глума. Ќе правам
драматично читање.
460
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
Слушни, слушни!
461
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
Бафи Гилмор,
правејќи драматично читање.
462
00:31:02,778 --> 00:31:06,406
Еј, направи го тоа од Baywatch.
Таа трча по плажата...
463
00:31:13,247 --> 00:31:15,332
Внимавај, Грег!
Погледнете зад себе!
464
00:31:16,875 --> 00:31:18,794
Тој е! Тоа е убиецот!
465
00:31:18,835 --> 00:31:19,711
А?
466
00:31:19,795 --> 00:31:22,756
О, Боже мој!
Некој направи нешто!
467
00:31:22,798 --> 00:31:26,301
Некој направи нешто!
468
00:31:26,385 --> 00:31:28,595
Го убива!
469
00:31:28,637 --> 00:31:31,515
- Го убива!
- Мора да е оригинално парче.
470
00:31:31,598 --> 00:31:33,517
Го убива!
471
00:31:35,394 --> 00:31:37,187
Таа е добра. Таа е добра.
472
00:31:37,271 --> 00:31:40,148
- Што не е во ред со вас луѓе?
- Тоа е фантастично.
473
00:31:40,232 --> 00:31:43,610
Ебани копилиња!
Зошто никој нема да помогне?
474
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
- Неверојатно.
- Таа е следната Памела Ли.
475
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
О Боже...
О, Боже! Не!
476
00:31:50,576 --> 00:31:52,869
Грег, не умри!
477
00:31:54,788 --> 00:31:57,291
Откажете се за Бафи Гилмор!
Прекрасно!
478
00:31:57,332 --> 00:31:59,501
Апсолутно фантастично!
479
00:32:02,629 --> 00:32:06,508
Мислам дека имаме победник, дами
и господа. Госпоѓица Бафи Гилмор!
480
00:32:06,592 --> 00:32:09,386
Бафи, чекај!
Мора да се вратите на сцената.
481
00:32:09,469 --> 00:32:12,514
- Морам да стигнам до Грег.
- Ти победи! Го викаат твоето име.
482
00:32:12,556 --> 00:32:16,018
Има убиец... Победив?
483
00:32:16,101 --> 00:32:19,062
- Ти го викаат името. Оди.
- Што е со Грег?
484
00:32:19,146 --> 00:32:21,273
- Ебати Грег! Јас победив!
- Честитки!
485
00:32:21,356 --> 00:32:23,233
Надвор од мојот пат, губитник!
486
00:32:23,317 --> 00:32:25,944
Госпоѓица Бафи Гилмор!
487
00:32:32,826 --> 00:32:35,120
Дај ми ја круната, кучко.
488
00:32:50,093 --> 00:32:51,928
Ах!
489
00:32:52,929 --> 00:32:56,558
- Никаде нема трага од него.
- Можеше да го земе телото.
490
00:32:56,642 --> 00:32:59,603
Тоа е невозможно.
Нема крв, ништо. Погледнете наоколу.
491
00:32:59,686 --> 00:33:02,564
Се обложувам дека е само Грег
играјќи една од неговите глупави шеги.
492
00:33:02,606 --> 00:33:07,736
Ќе се појави, сигурен сум во тоа. Тој е веројатно
во мојата куќа не чека во моментов.
493
00:33:07,819 --> 00:33:12,616
Во ред. Но, ќе разгледам малку наоколу
повеќе, па ти пречи да се возиш дома со Бафи?
494
00:33:12,699 --> 00:33:14,743
- Да, нема проблем.
- Во ред, добро.
495
00:33:14,785 --> 00:33:16,328
Јавете ми се подоцна.
496
00:33:37,808 --> 00:33:40,769
- Здраво.
- Здраво, Синди.
497
00:33:40,852 --> 00:33:43,563
- Кој е ова?
- Јас сум Боби.
498
00:33:43,605 --> 00:33:46,108
Знаеш, твоето момче.
499
00:33:46,191 --> 00:33:50,153
Да, извини.
Претпоставувам дека сум малку прескокнат во последно време.
500
00:33:50,237 --> 00:33:53,699
- Еј, некој знак на Грег?
- Не.
501
00:33:53,782 --> 00:33:56,201
- Сакаш да дојдам?
- Не.
502
00:33:57,077 --> 00:34:00,414
Само ќе се бањам
а потоа ќе си легнам.
503
00:34:00,455 --> 00:34:04,251
Во ред. Навистина би сакал да те видам, но...
те сакам.
504
00:34:04,292 --> 00:34:05,627
Ај...
505
00:34:05,669 --> 00:34:08,130
И јас те сакам, душо.
506
00:34:30,402 --> 00:34:32,070
Боби, ти реков...
507
00:34:32,154 --> 00:34:34,656
Сè уште знам што направи минатата Ноќта на вештерките.
508
00:34:34,698 --> 00:34:36,575
Кој е ова?
509
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
Уф! Уф!
510
00:34:56,386 --> 00:34:58,805
- Здраво.
- Ќе те убијам.
511
00:34:58,847 --> 00:35:01,016
- Ќе те распарчам.
- Кој е ова?
512
00:35:01,099 --> 00:35:03,727
- Ќе те исецкам како џигер.
- Што сакаш?
513
00:35:03,810 --> 00:35:06,271
Јас сум во куќата.
514
00:35:06,897 --> 00:35:09,149
Дали знаеш каде сум?
515
00:35:11,276 --> 00:35:12,861
Можев да бидам каде било.
516
00:35:12,903 --> 00:35:15,363
Јас сум како ветер, душо.
517
00:35:15,405 --> 00:35:16,948
Да...
518
00:35:17,032 --> 00:35:18,366
Каде сум јас?
519
00:35:20,869 --> 00:35:21,745
Хм...
520
00:35:21,828 --> 00:35:23,705
Ти си... ти си зад каучот.
521
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
Што? Како го знаеш тоа?
522
00:35:27,501 --> 00:35:29,419
Можам да ти ги видам нозете.
523
00:35:31,046 --> 00:35:33,048
Ах...
524
00:35:33,089 --> 00:35:34,758
Во ред, свртете се.
525
00:35:34,841 --> 00:35:37,427
Затвори ги очите. Без ѕиркање.
526
00:35:41,681 --> 00:35:44,142
Да. Не, не, не.
527
00:35:45,811 --> 00:35:48,730
Еј, без ѕиркање. Свртете се.
528
00:35:48,814 --> 00:35:50,482
Добро.
529
00:35:50,565 --> 00:35:52,692
Во ред, сега можете да погледнете.
530
00:35:52,734 --> 00:35:55,612
Сега знаеш каде сум?
Вие не.
531
00:35:56,446 --> 00:35:59,741
Не, господине убиец,
Не знам каде си.
532
00:35:59,825 --> 00:36:02,077
Ќе ти дадам голема поим.
533
00:36:05,789 --> 00:36:08,083
О! Морам да престанам да пијам.
534
00:36:15,006 --> 00:36:16,925
- Баба!
- Здраво бебе.
535
00:36:16,967 --> 00:36:19,427
О, мојот колк!
536
00:36:48,290 --> 00:36:52,335
Бела жена во неволја кај 744...
537
00:36:59,259 --> 00:37:02,304
Дали сте добро? Слушнав врескање.
Што се случува?
538
00:37:02,387 --> 00:37:04,764
- Боби! Тој беше тука!
- Шш...
539
00:37:04,806 --> 00:37:08,310
- Убиецот беше тука, Боби.
- Во ред е.
540
00:37:15,233 --> 00:37:18,320
- Можам да го објаснам тоа.
- О Боже мој...
541
00:37:19,112 --> 00:37:22,032
Еден пријател ми ги даде.
Синди... Синди...
542
00:37:22,824 --> 00:37:24,409
Синди! Синди!
543
00:37:24,492 --> 00:37:27,495
Синди! Синди! Синди!
544
00:37:32,042 --> 00:37:34,336
Јас сум, Синд. Уф!
545
00:37:34,419 --> 00:37:37,130
Синди, ме познаваш! Синди!
546
00:37:43,428 --> 00:37:46,222
Знам дека имаш тешка ноќ,
па нема да те задржам.
547
00:37:46,306 --> 00:37:50,518
Сакам само да погледнете неколку фотографии,
кажи ми што мислиш.
548
00:37:55,523 --> 00:37:57,359
Ух-ух.
549
00:37:59,194 --> 00:38:01,237
- Не?
- Не.
550
00:38:02,280 --> 00:38:05,492
- Жал ми е, Шерифе.
- Сигурен си?
551
00:38:06,326 --> 00:38:09,412
Во ред, можете слободно да одите.
Дали имаш некој да те земе?
552
00:38:09,496 --> 00:38:11,873
- Да.
- О, само...
553
00:38:12,874 --> 00:38:15,168
Само проверете го повторно.
554
00:38:16,378 --> 00:38:20,799
- Мм, не.
- Не? Па, вреди да се сними. Во ред, благодарам.
555
00:38:21,633 --> 00:38:24,386
- Погодете што направив со тие курви.
- Нема шанси.
556
00:38:24,469 --> 00:38:27,514
Целиот пат, човеку! Да, да.
Гледајте го ова. Дофи!
557
00:38:27,555 --> 00:38:29,849
- Да?
- Ајде. Ајде.
558
00:38:29,891 --> 00:38:31,476
Во ред.
559
00:38:32,268 --> 00:38:34,437
Специјалниот службеник Дуфи известува.
560
00:38:34,521 --> 00:38:37,065
Еј, Дуфи, мирисај ми ги прстите.
561
00:38:37,983 --> 00:38:39,401
Што е тоа?
562
00:38:39,484 --> 00:38:42,737
Тогаш знаеш
ти стана маж, Дуфи!
563
00:38:42,821 --> 00:38:44,906
Еј, Тери, мирисај ми го прстот.
564
00:38:44,990 --> 00:38:47,701
- Уф! Што е тоа по ѓаволите?
- Мојот задник.
565
00:38:47,742 --> 00:38:51,663
- Тргни по ѓаволите одовде, Дуфи.
- Дуфи, мама рече врати се дома сега.
566
00:38:52,247 --> 00:38:54,749
Кажете ѝ на мама дека сум на официјална полициска работа.
567
00:38:54,791 --> 00:38:58,586
- Синди, дали си добро?
- Еј, еј, еј. Нема разговор со сведокот.
568
00:38:58,670 --> 00:39:01,589
-Оди влезете во колата. Таа доаѓа со нас.
- Знае ли мама?
569
00:39:01,631 --> 00:39:02,924
Да, Дуфус.
570
00:39:03,008 --> 00:39:06,761
Мама вели кога ја носам оваа значка
треба да се однесуваш кон мене како човек на законот.
571
00:39:06,845 --> 00:39:10,265
И мама ти рече да престанеш
залепете го курот во правосмукалката.
572
00:39:13,768 --> 00:39:15,603
Добро, три, два...
573
00:39:15,645 --> 00:39:18,064
- О, не... По ѓаволите...
- Што сега?
574
00:39:18,106 --> 00:39:20,442
- Ги има сите овие бројки...
- Не можеш да броиш?
575
00:39:20,525 --> 00:39:23,778
- Можам да бројам, но ...
- Дозволете ми да ви олеснам. Слушајте.
576
00:39:23,862 --> 00:39:27,198
Ова мало прасинче отиде на пазар.
Ова мало прасенце остана дома.
577
00:39:27,282 --> 00:39:30,285
Сега, ако ова мало прасе
не ја превртува проклетата камера...
578
00:39:30,368 --> 00:39:31,703
Живееме, Гејл.
579
00:39:31,786 --> 00:39:36,624
Гејл Град во полициска станица, каде
Ќе се обидам да ја видам Синди Кембел,
580
00:39:36,708 --> 00:39:39,419
младата девојка
кој претходно вечерва беше нападнат...
581
00:39:39,461 --> 00:39:43,673
- На нога си, дебело срање! Што реков?
- „Никогаш не гази на чевлите на Гејл“.
582
00:39:43,757 --> 00:39:45,800
- Зошто да не?
- Кос Гејл носи чевли Прада.
583
00:39:45,884 --> 00:39:48,136
- Идиоту.
- Јас сум лош човек.
584
00:39:48,178 --> 00:39:50,930
Синди! Синди, може ли да добиеме изјава?
585
00:39:50,972 --> 00:39:53,308
Бафи Гилмор, госпоѓица тинејџерка.
Таа не зборува.
586
00:39:53,391 --> 00:39:55,727
Дали е вистина полицијата
има некој во притвор?
587
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
- Ајде, Синди.
- Синди, твојот задник изгледа дебел!
588
00:40:00,815 --> 00:40:02,650
Кучка!
589
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
- Убав удар!
- Ајде.
590
00:40:05,403 --> 00:40:08,364
- Во ред, кој се справи со чувството?
- Гејл, јас бев.
591
00:40:08,448 --> 00:40:11,493
- О, Боже мој.
- Тоа беше несреќа, Гејл.
592
00:40:11,576 --> 00:40:14,454
Го допрев само горниот дел од градите.
593
00:40:14,496 --> 00:40:16,664
- Беше толку нежно и сочно...
- Замолчи!
594
00:40:25,632 --> 00:40:29,260
- Јо.
- Здраво, Шорти. што правиш?
595
00:40:29,344 --> 00:40:35,100
Ништо. Седи овде и го гледам натпреварот,
пушам малку пупка.
596
00:40:36,017 --> 00:40:38,103
Дали сте сами?
597
00:40:38,186 --> 00:40:41,481
- Васап!
- Васап!
598
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
Што...? Кој е тоа?
599
00:40:44,442 --> 00:40:47,320
Ај, земи го телефонот.
600
00:40:47,362 --> 00:40:50,448
- Васап!
- Васап!
601
00:40:52,700 --> 00:40:56,496
Е, Дуки, земи го телефонот!
602
00:40:56,538 --> 00:40:58,581
- Јо.
- Васап!
603
00:41:07,423 --> 00:41:13,054
- Што правиш синко?
- Ништо... Само олади... убивам...
604
00:41:13,138 --> 00:41:15,807
Вистина. Вистина.
605
00:41:16,474 --> 00:41:19,102
Значи мислиш дека Боби го направил тоа?
606
00:41:21,229 --> 00:41:24,524
не знам.
Но, тој беше таму, Бафи.
607
00:41:24,566 --> 00:41:28,570
Знаев дека мора да има нешто.
Тој е едноставно премногу совршен.
608
00:41:28,653 --> 00:41:32,115
Згоден, паметен, добар во кревет...
609
00:41:33,074 --> 00:41:35,869
- Што кажа?
- Ах...
610
00:41:36,578 --> 00:41:39,706
Еј, Синд.
Добив пакет со мраз за вашата рака.
611
00:41:39,873 --> 00:41:41,040
Уф!
612
00:41:41,082 --> 00:41:42,542
Извинете.
613
00:41:43,001 --> 00:41:45,211
Ќе ти земам еден за глава.
614
00:41:45,253 --> 00:41:47,630
Не, не, тоа е во ред, Дуфи.
615
00:41:47,714 --> 00:41:52,260
Еј, ќе го земеме тој човек
сте фрлиле во вода. Да.
616
00:41:52,302 --> 00:41:55,013
Ќе бидам во соседството ако ти требам.
617
00:41:55,096 --> 00:41:57,098
Ноќ, Синд.
618
00:41:57,891 --> 00:41:59,350
Бафи, му кажа?
619
00:41:59,434 --> 00:42:02,520
Моронот слушнал разговор
Грег и јас јадевме.
620
00:42:02,604 --> 00:42:07,859
- Да, но што ако каже нешто?
- Кој би поверувал на ретардиран ретард како него?
621
00:42:08,443 --> 00:42:10,403
Синди, телефон.
622
00:42:12,280 --> 00:42:14,365
Ви благодарам.
623
00:42:14,449 --> 00:42:15,783
Здраво?
624
00:42:15,825 --> 00:42:18,286
Здраво, Синди.
625
00:42:18,328 --> 00:42:20,288
- Погодете што.
- Не!
626
00:42:20,330 --> 00:42:22,624
- Имаш погрешен тип.
- Не!
627
00:42:22,665 --> 00:42:24,459
- Дуфи!
- Не е Боби.
628
00:42:24,542 --> 00:42:27,170
Кој е ова?
629
00:42:27,253 --> 00:42:30,131
- Дуфи!
- О Боже мој...
630
00:42:36,471 --> 00:42:38,389
Здраво?
631
00:42:39,599 --> 00:42:41,142
Здраво?
632
00:42:41,809 --> 00:42:46,147
Реков не ме вознемирувај
кога си ја чистам собата!
633
00:42:51,611 --> 00:42:54,155
Слушнав дека Боби излезе утрово.
634
00:42:54,239 --> 00:42:57,492
Не сум го видел наоколу.
Дали е налутен?
635
00:42:57,575 --> 00:43:01,496
Мислиш од кога си го брендирал
Човекот бонбони? Не. Неговото срце е скршено.
636
00:43:01,537 --> 00:43:04,540
Е, сине. Како да сум го видел сето ова порано.
637
00:43:04,624 --> 00:43:08,503
- Имаа убиец во твоето старо средно училиште?
- Не, тоа беше во овој филм Scream.
638
00:43:08,586 --> 00:43:12,423
-Ист дијалог и се. Ова е болно.
- Како заврши?
639
00:43:12,507 --> 00:43:16,844
не знам. Некои ниги почнаа да пукаат
во кино, па пукнавме.
640
00:43:16,928 --> 00:43:20,390
- Без сомнение.
- Во ред, велам дека сите се држиме заедно.
641
00:43:20,473 --> 00:43:22,600
Вечерва сите се среќаваат кај мене дома.
642
00:43:22,684 --> 00:43:26,187
И донесете пријатели.
Но, не кажувајте им на сите. Премолчете го.
643
00:43:26,229 --> 00:43:27,605
Во ред.
644
00:43:27,689 --> 00:43:32,860
Јо! Забава во куќата на Синди!
Пијани бели жени за сите!
645
00:43:34,654 --> 00:43:39,075
Реј, ако го видиш Боби,
кажи му дека го сакам.
646
00:43:39,701 --> 00:43:43,705
Во ред. Ако го видам Боби,
Ќе му кажам дека го сакам.
647
00:43:50,670 --> 00:43:54,257
- Исусе!
- Во ред е. Се е во ред. Само јас сум, душо.
648
00:43:54,340 --> 00:43:58,136
- Сè уште не мислиш дека сум јас, нели?
- Не. Но, некој се обиде да ме убие.
649
00:43:58,219 --> 00:44:02,640
- И полицијата рече дека го исплашив.
- Знам. Ми се јави синоќа.
650
00:44:02,724 --> 00:44:06,561
Па не можеше да сум јас.
Бев во затвор синоќа, се сеќаваш?
651
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
Ти си најдобар.
652
00:44:10,732 --> 00:44:13,192
Жал ми е. Ве молиме разберете.
653
00:44:13,234 --> 00:44:16,112
Што, повеќе би сакале
да ме наречете убиец отколку да ме допрете?
654
00:44:16,195 --> 00:44:17,780
- Тоа не е вистина.
- Тогаш што е тоа?
655
00:44:17,864 --> 00:44:20,658
Што е тоа?
Ја нема и не се враќа!
656
00:44:20,742 --> 00:44:22,493
Помина повеќе од една година, Синди.
657
00:44:22,577 --> 00:44:25,580
Но, ѓумбирот беше толку важен дел
на Spice Girls.
658
00:44:25,621 --> 00:44:28,333
Треба да продолжиш, душо.
659
00:44:28,416 --> 00:44:31,210
Жал ми е ако мојот комплициран живот
660
00:44:31,252 --> 00:44:35,089
е непријатност
до твоето совршено постоење.
661
00:44:35,131 --> 00:44:36,549
Синди...
662
00:44:36,924 --> 00:44:38,468
Синд...
663
00:44:38,551 --> 00:44:40,636
Добро, сите, слушајте.
664
00:44:40,720 --> 00:44:45,892
Само да кажам, ух, убиството
од овие тинејџери беше трагично,
665
00:44:45,933 --> 00:44:49,354
но, ух... еј, знаеш, срања се случуваат.
666
00:44:49,437 --> 00:44:52,106
Шериф? Шериф?
667
00:44:52,190 --> 00:44:54,317
- Шериф?
- Да, госпоѓице Тандерсторм.
668
00:44:54,400 --> 00:44:57,278
- Дали го најдоа таткото на Синди?
- Не.
669
00:44:57,362 --> 00:45:00,740
- Да не е осомничен?
- Тоа е класифицирано. Каде го добивте тоа?
670
00:45:00,782 --> 00:45:04,577
Жал ми е, но моите извори
се строго доверливи, Шерифе.
671
00:45:04,619 --> 00:45:06,788
Еј, Гејл.
672
00:45:06,829 --> 00:45:09,332
Гејл голта.
673
00:45:16,297 --> 00:45:18,299
Гледајте го ова.
674
00:45:18,966 --> 00:45:21,010
Здраво?
675
00:45:21,260 --> 00:45:23,221
Кој е ова?
676
00:45:23,304 --> 00:45:26,391
Што? Сакаш да ме убиеш?
677
00:45:26,933 --> 00:45:29,394
О, Боже... Издржи.
678
00:45:29,477 --> 00:45:31,020
Синди, тоа е за тебе.
679
00:45:35,733 --> 00:45:37,860
Во ред, исфрли го, Бафи.
680
00:45:37,944 --> 00:45:40,780
Како што сите ќе сте слушнале,
има убиец во градот
681
00:45:40,822 --> 00:45:44,492
и полицијата не праша
да ви ги дадам следните безбедносни совети.
682
00:45:44,534 --> 00:45:46,661
Останете во добро осветлени места.
683
00:45:46,744 --> 00:45:49,330
Не патувајте сами секогаш кога е можно.
684
00:45:49,372 --> 00:45:51,207
Секогаш бришете напред кон назад.
685
00:45:51,290 --> 00:45:54,293
И запомнете,
никогаш, никогаш не верувајте некому
686
00:45:54,335 --> 00:46:00,341
кога ќе ви кажат дека бричењето на вашиот
срамните влакна ќе ве ослободат од наездата на ракови.
687
00:46:00,383 --> 00:46:04,303
Сега разбирам дека ова е тешко време
за вас млади дами.
688
00:46:04,804 --> 00:46:10,184
Па ако некој треба да дојде во мојата канцеларија
да разговараме, тука сум за тебе.
689
00:46:13,813 --> 00:46:18,151
- Какви срања.
- Не е, Бафи! Тој е вистински!
690
00:46:29,203 --> 00:46:30,913
Госпоѓица Ман?
691
00:46:32,748 --> 00:46:36,252
Влези, драга. Имајте седиште.
Соблечете го градникот ако сакате.
692
00:46:38,045 --> 00:46:40,047
Не, благодарам.
693
00:46:40,965 --> 00:46:43,009
Што можам да направам за тебе, Синди?
694
00:46:43,050 --> 00:46:44,886
Треба да разговарам.
695
00:46:44,927 --> 00:46:49,682
Видете, го имам овој проблем
и не знам кому да кажам.
696
00:46:50,558 --> 00:46:53,728
- Не се чувствуваш толку свежо?
- А?
697
00:46:53,811 --> 00:46:56,272
Женски мирис и чешање
те спушти?
698
00:46:56,355 --> 00:46:59,442
Ах, не. Не, не тоа.
699
00:46:59,525 --> 00:47:01,569
Тогаш што е тоа?
700
00:47:03,613 --> 00:47:06,115
Имам ужасна тајна.
701
00:47:06,199 --> 00:47:09,202
Па, Синди, сите ние имаме свои мали тајни.
702
00:47:11,829 --> 00:47:14,624
Понекогаш правиме работи
не сме толку горди на.
703
00:47:15,291 --> 00:47:17,710
Некои за пари,
704
00:47:17,752 --> 00:47:20,796
други да се здобијат со атлетска предност
на натпреварот.
705
00:47:20,880 --> 00:47:23,549
Понекогаш тие тајни
врати се да не прогонуваш.
706
00:47:23,591 --> 00:47:24,759
Ах!
707
00:47:24,800 --> 00:47:29,096
- Знаеш ли што мислам?
- Да, да, госпоѓице Ман.
708
00:47:29,138 --> 00:47:31,974
Ви благодариме за топката... Мислам на сета ваша помош.
709
00:47:32,058 --> 00:47:34,268
Морам да одам на час.
710
00:47:35,394 --> 00:47:37,605
Во секое време, драги.
711
00:47:39,774 --> 00:47:43,819
- Бафи, доаѓаш?
- Ќе ве стигнам момци за секунда.
712
00:47:48,950 --> 00:47:51,619
Редрум.
713
00:47:52,119 --> 00:47:54,080
Здраво?
714
00:48:01,087 --> 00:48:03,297
Дали има некој таму?
715
00:48:04,423 --> 00:48:06,425
Здраво?
716
00:48:09,387 --> 00:48:10,805
Ах!
717
00:48:12,515 --> 00:48:15,768
Многу смешно.
Кој те натера на ова? Синди?
718
00:48:15,810 --> 00:48:18,896
Изгуби ја наметка - тоа е премногу хорор од 903 година.
719
00:48:20,815 --> 00:48:24,986
Па, од кој филм е ова?
Умри, навивачка, умри?
720
00:48:27,071 --> 00:48:31,993
Сакате да играте психоубиец?
Може ли да бидам беспомошната навивачка?
721
00:48:33,786 --> 00:48:37,373
О, и ова каде
Дали треба да молам за мојот живот?
722
00:48:37,456 --> 00:48:39,917
Те молам, господине Убиец, не ме убивај.
723
00:48:44,297 --> 00:48:47,174
Па, дали овде треба да крварам?
724
00:48:47,216 --> 00:48:49,760
О, види, крварам!
725
00:48:49,844 --> 00:48:51,929
Ек! Ек!
726
00:48:52,680 --> 00:48:55,641
О, да, јас треба да трчам, нели?
727
00:48:55,683 --> 00:49:00,396
Во ред. трчам!
трчам! Помош!
728
00:49:00,896 --> 00:49:05,443
Помош! Сега ќе паднам
и ми ја скрши ногата оставајќи ме беспомошна.
729
00:49:05,943 --> 00:49:07,528
Ах!
730
00:49:09,030 --> 00:49:12,867
Еве, господине страшен убиец.
Сега ме фаќа паника.
731
00:49:12,908 --> 00:49:16,996
О, Боже!
Некој ве молам да ми помогне!
732
00:49:17,038 --> 00:49:19,081
О, Боже, не!
733
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Не!
734
00:49:21,959 --> 00:49:24,462
О, сега што?
735
00:49:24,545 --> 00:49:29,216
Претпоставувам дека ова е големата кулминација.
Се надевам дека нема да ти пречи ако го лажирам.
736
00:49:29,258 --> 00:49:31,761
Аааааххх!
737
00:49:33,554 --> 00:49:37,558
О, погледни ме. Целиот сум мртов.
Јас сум груба, страшна отсечена глава.
738
00:49:37,642 --> 00:49:39,226
Ајде. Ве молам!
739
00:49:39,268 --> 00:49:43,272
Знаеш ли кој сум јас? Јас сум госпоѓица тинејџерка.
Навистина ме боли глава.
740
00:49:43,356 --> 00:49:47,193
И ти доби крв на мојот џемпер на Гучи.
Се надевам дека ќе платиш за тоа.
741
00:49:47,234 --> 00:49:50,112
Ах! Нема да бидам игнориран
од лајковите...
742
00:49:50,571 --> 00:49:50,654
Ќе скокнам!
743
00:49:50,655 --> 00:49:52,865
Ќе скокнам!
744
00:49:52,907 --> 00:49:55,576
- Фил, врати се таму.
- Не!
745
00:49:55,618 --> 00:49:58,245
- Што правиш таму горе?
- Бидете разумни.
746
00:49:58,287 --> 00:50:03,834
Не можам да ја поднесам оваа ебана работа или оние
мрсни гомна тинејџери повеќе!
747
00:50:03,918 --> 00:50:09,465
- Ќе ставам крај на се!
- Чекај! Издржи! Добиваме помош за вас!
748
00:50:09,548 --> 00:50:11,842
Знаеме дека Боби не е убиецот.
Па кој е?
749
00:50:11,926 --> 00:50:13,260
не знам.
750
00:50:13,302 --> 00:50:16,472
Ако убиецот бил во вашата куќа,
зошто тогаш не те уби?
751
00:50:16,555 --> 00:50:18,432
Затоа што тој само се плетка со нас.
752
00:50:18,516 --> 00:50:21,018
Не гледаш?
Тој нè доведе таму каде што сака.
753
00:50:21,102 --> 00:50:26,315
Не можеме да одиме во полиција. Тој е само
таму не гледаат и не чекаат.
754
00:50:26,399 --> 00:50:28,651
Што чекаш, а?
755
00:50:29,777 --> 00:50:32,196
што чекаш?
756
00:50:32,780 --> 00:50:34,615
што чекаш?
757
00:50:35,491 --> 00:50:38,994
Што чекам?
Што чекам?
758
00:50:39,078 --> 00:50:42,123
- Што чекаш?
- Да ти ебам!
759
00:50:44,417 --> 00:50:46,836
О, Боже мој!
760
00:50:46,919 --> 00:50:49,839
Реј, сè уште не размислувам
оваа забава е добра идеја.
761
00:50:49,922 --> 00:50:53,426
- Нема да дозволам ништо да не ти се случи.
- Едноставно не се чувствувам добро.
762
00:50:53,467 --> 00:50:57,930
- Зошто не можеме да направиме нешто друго?
- Добро, како да одиме во кино?
763
00:50:57,972 --> 00:51:01,142
А? Ти се допаѓа тоа?
Погледнете мал филм, а?
764
00:51:04,061 --> 00:51:09,775
Еј! Тоа е мојата песна! Ги знаете
ми кажа на албумот, нели?
765
00:51:09,817 --> 00:51:11,235
- Што?
- Да!
766
00:51:15,531 --> 00:51:17,700
О, Бренда.
767
00:51:17,783 --> 00:51:20,453
Дали ти кажав колку секси изгледаш
во мојот дрес?
768
00:51:20,494 --> 00:51:23,247
- Дали, Реј?
- Да.
769
00:51:23,330 --> 00:51:26,208
ми се допаѓа. Еј, стани.
Оди таму. Дозволете ми да го видам.
770
00:51:30,629 --> 00:51:32,173
Ох!
771
00:51:32,214 --> 00:51:34,800
Да, тоа ми се допаѓа.
772
00:51:34,842 --> 00:51:37,178
- Ти се допаѓа тоа? Ти се допаѓа тоа?
- Да!
773
00:51:37,261 --> 00:51:39,763
Еј, облечи го ова со него.
774
00:51:40,723 --> 00:51:44,643
- Реј, ти си толку откачен.
- Така е. Знаеш дека сум откачена, девојче.
775
00:51:44,685 --> 00:51:46,812
Продолжи. Повлечете го нагоре.
776
00:51:46,854 --> 00:51:49,064
О, оо, оо, оо, ах, ах!
777
00:51:49,148 --> 00:51:51,108
- Ааа!
- Да.
778
00:51:51,192 --> 00:51:53,402
Еве. Ставете го ова со него.
779
00:51:54,069 --> 00:51:55,863
Продолжи.
780
00:51:56,989 --> 00:52:01,076
- Дали си сигурен?
- Продолжи, девојче. Продолжи. Повлечете го.
781
00:52:01,160 --> 00:52:03,537
- Во ред.
- Продолжи.
782
00:52:05,873 --> 00:52:09,710
- Ми се допаѓа тој изглед.
- Ох! Јас сум лош.
783
00:52:09,793 --> 00:52:11,837
Да. Еве, облечете го ова со него.
784
00:52:13,714 --> 00:52:16,008
Продолжи, девојче. Ставете го.
785
00:52:16,050 --> 00:52:19,178
Да. Стави го тоа срање таму.
Ајде. Само туркајте го.
786
00:52:19,220 --> 00:52:21,222
Направете го тоа. Да.
787
00:52:21,263 --> 00:52:23,140
О, ебано секси.
788
00:52:23,224 --> 00:52:27,603
Дојди овде, девојче. Донесете го вашиот мал секси задник
овде. Ајде! Полна брзина. Наплатете!
789
00:52:31,273 --> 00:52:35,069
Да! Да! Ајде! Сврти се!
Сврти се! Ајде!
790
00:52:35,319 --> 00:52:37,947
Да, Брендан!
Земи го, Брендан! Земи го, Брендан!
791
00:52:38,030 --> 00:52:40,282
- СЗО?
- Ах... Бренда.
792
00:52:40,366 --> 00:52:44,453
Ајде, стави го шлемот.
Не, ајде да играме улоги. Ајде. Ме сфаќаш.
793
00:52:44,537 --> 00:52:46,205
Ајде! Ајде!
794
00:52:46,247 --> 00:52:50,459
Овде сум во Lovers' Lookout.
Темно е, среде никаде е,
795
00:52:50,543 --> 00:52:53,837
и тоа е местото каде тинејџерите управувани од хормони
сакам да доаѓам и да се залажувам.
796
00:52:53,921 --> 00:52:57,091
Значи, многу веројатно сме за
да видам како некој е убиен.
797
00:52:57,174 --> 00:53:00,970
Добро, сигурно, има девојка во тој автомобил,
блуза откопчана, сосема сама.
798
00:53:01,053 --> 00:53:03,764
Да видиме дали ќе има збор со нас.
799
00:53:03,847 --> 00:53:07,768
Здраво. Град на Гејл,
автор на новата книга Ти си следниот.
800
00:53:07,810 --> 00:53:09,478
О, да.
801
00:53:09,562 --> 00:53:12,106
- Можете ли да ни го кажете вашето име?
- Јас се викам Хедер.
802
00:53:12,273 --> 00:53:15,359
Можете ли да ни кажете
што правиш овде сам?
803
00:53:15,442 --> 00:53:19,113
Па, да, сигурно. Моето момче и јас
беа само, како да се снашле,
804
00:53:19,154 --> 00:53:22,408
тогаш слушнавме бучава
па отиде да го провери, но...
805
00:53:22,449 --> 00:53:25,202
- Па, тоа беше пред десет минути.
- Да, да...
806
00:53:25,286 --> 00:53:28,831
Дали тоа ти паднало на памет
веројатно е убиен твојот дечко
807
00:53:28,914 --> 00:53:31,959
а ти си за
следно да се заколат?
808
00:53:32,042 --> 00:53:35,462
- Навистина? Нема шанси!
- Начин.
809
00:53:35,504 --> 00:53:38,299
- Хедер, со среќа.
- Благодарам, Гејл. Ти си најдобар.
810
00:53:39,466 --> 00:53:42,011
Баш како што мислев!
Убиството се случува додека зборуваме!
811
00:53:42,094 --> 00:53:45,097
Ќе се обидам да влезам во крвопролевањето.
Дали го добивате ова?
812
00:53:45,139 --> 00:53:48,726
Извинете. Хедер, можеш ли да ни кажеш
што чувствуваш, душо?
813
00:53:48,809 --> 00:53:52,354
Многу болка. Гејл, те молам помогни ми!
Гејл, те молам!
814
00:53:52,438 --> 00:53:56,650
Би сакал да ти помогнам, дете, но тоа е измет.
Господине, господине, може ли да кажам збор со вас?
815
00:53:56,692 --> 00:53:59,737
Имате нерви што доаѓате овде!
Само се трудам да си ја работам работата!
816
00:53:59,820 --> 00:54:02,656
- Тргнете ја камерата од мене!
- Не, Кени, продолжи да се тркалаш!
817
00:54:02,698 --> 00:54:06,744
Ќе ти ја исечам главата и ќе ти ја турнам
до неговиот задник. Тргнете ја таа камера од мене!
818
00:54:06,827 --> 00:54:10,831
О, Боже, Кени!
Кени, мрдај го дебелиот задник!
819
00:54:11,582 --> 00:54:14,209
Кени!
О, Боже, тој е веднаш зад тебе!
820
00:54:14,293 --> 00:54:16,670
Овој човек ја брка госпоѓица Гејл!
821
00:54:23,260 --> 00:54:25,763
Многу сум исплашен во моментов.
822
00:54:27,097 --> 00:54:29,350
Само сакам да кажам...
823
00:54:30,017 --> 00:54:33,020
на семејството
на мојот снимател, Кени...
824
00:54:33,062 --> 00:54:35,189
Многу ми е жал.
825
00:54:35,856 --> 00:54:38,484
Ова беше моето интервју,
826
00:54:39,193 --> 00:54:41,195
мојата приказна.
827
00:54:41,862 --> 00:54:44,156
Се е моја вина.
828
00:54:49,036 --> 00:54:51,205
- Сакаш пуканки?
- Уф.
829
00:54:51,288 --> 00:54:54,041
Ми донесов сопствена закуска.
830
00:54:56,794 --> 00:54:59,296
- Сакаш пилешко?
- Не.
831
00:55:02,716 --> 00:55:03,842
Мм-хм.
832
00:55:03,884 --> 00:55:07,805
За сите што зборуваат овде,
време е да го задржите во моментов.
833
00:55:07,888 --> 00:55:09,598
Шш.
834
00:55:09,682 --> 00:55:12,059
„Шш“ назад кон тебе. Шш!
835
00:55:14,478 --> 00:55:17,898
Зошто веќе дејствуваат?
Тоа не е ништо друго освен прегледите.
836
00:55:21,527 --> 00:55:24,613
Најголемиот брод
светот некогаш знаел.
837
00:55:24,697 --> 00:55:29,535
Нејзините 400 патници и членови на екипажот
на прво патување до храбар нов свет.
838
00:55:29,576 --> 00:55:32,579
Патување кое би
промени нивниот живот засекогаш.
839
00:55:32,663 --> 00:55:35,374
Уф!
840
00:55:37,418 --> 00:55:39,294
Јас сум кралот на светот!
841
00:55:40,170 --> 00:55:42,423
Уу-ху!
842
00:55:42,506 --> 00:55:44,258
Уф!
843
00:55:44,341 --> 00:55:45,509
Аарг!
844
00:55:45,592 --> 00:55:48,387
- Амистад II.
- Врати си го задникот таму, момче!
845
00:55:48,429 --> 00:55:51,598
- Ќе одам во тоалет.
- Филмот што треба да пристигне.
846
00:55:51,682 --> 00:55:54,226
Морам да одам во тоалет.
Еве. Земете го вашиот лут сос.
847
00:55:54,268 --> 00:55:57,271
Побрзај, човеку. Не се долго.
848
00:55:57,771 --> 00:56:01,108
Направете резервна копија! Нека помине!
849
00:56:01,191 --> 00:56:04,027
Можете да се вратите малку назад.
Вие не го поседувате театарот.
850
00:56:11,118 --> 00:56:14,830
И тие се исклучени! Бр.3 во водство.
Бр.2 блиску позади.
851
00:56:14,913 --> 00:56:17,624
И бр.3 е победник!
852
00:56:20,335 --> 00:56:24,465
- Да, партнер!
- Се пласираше бр.2, а да покаже бр.4.
853
00:56:24,506 --> 00:56:27,468
Тројната круна следната недела
со почеток во 2:30 часот.
854
00:56:56,997 --> 00:56:59,041
Еј, кој беше тоа?
855
00:56:59,583 --> 00:57:02,503
Направете го тоа повторно. Направете го тоа повторно.
856
00:57:13,514 --> 00:57:15,516
Анон.
857
00:57:17,976 --> 00:57:20,270
Nn. Nn-nn. Nn-nnn!
858
00:57:21,438 --> 00:57:23,732
Не влегувај таму!
859
00:57:29,696 --> 00:57:33,742
Господи, ќе доживеам срцев удар!
По ѓаволите, ова е некое страшно срање!
860
00:57:33,826 --> 00:57:36,703
О, јас сум исплашен! О!
861
00:57:36,787 --> 00:57:39,331
Извинете!
862
00:57:39,373 --> 00:57:42,376
Мислам дека си ги платив парите
како и сите други овде горе.
863
00:57:42,417 --> 00:57:45,546
- Од нејзина корист ...
- Тоа не е човек.
864
00:57:45,629 --> 00:57:48,382
- Таму можете да ја видите нејзината вистинска коса!
- Дали ти пречи?
865
00:57:48,423 --> 00:57:51,385
Знам дека е подобро да се тргнеш од моето лице!
866
00:57:52,010 --> 00:57:54,555
Надвор од моето лице!
Надвор од моето лице!
867
00:57:54,638 --> 00:57:57,266
Сето ова сум јас овде горе.
Вие се справувате со тоа.
868
00:57:57,349 --> 00:57:59,852
- Ќе замолчиш ли?
- Да!
869
00:57:59,893 --> 00:58:01,395
Мм-мм.
870
00:58:01,478 --> 00:58:03,188
Овој филм е добар.
871
00:58:03,230 --> 00:58:07,818
Еј, душо.
Се вративте навреме.
872
00:58:07,901 --> 00:58:10,529
Таа е за да го добие
со Шекспир.
873
00:58:10,571 --> 00:58:13,574
- Дозна дека е девојче.
- Замолчи.
874
00:58:13,657 --> 00:58:17,077
Да, те сфатив.
Те фатив пред камера.
875
00:58:17,160 --> 00:58:19,496
Вие на искрена камера сега.
876
00:58:20,205 --> 00:58:22,124
Не го знаеш тоа.
877
00:58:25,168 --> 00:58:26,461
Здраво?
878
00:58:26,545 --> 00:58:30,924
Еј, девојка. Ух-ух. Јас сум во филм.
Вљубениот Шекспир.
879
00:58:31,008 --> 00:58:33,302
Ух-ух. Ох!
880
00:58:33,385 --> 00:58:37,222
- Лажеш!
- Заради Христа, само затвори си ја стапицата!
881
00:58:37,264 --> 00:58:39,641
- Замолчи!
- Издржи.
882
00:58:39,725 --> 00:58:42,644
Не знам зошто се однесувате вака.
883
00:58:42,728 --> 00:58:45,939
Мојата девојка рече дека не
дури и останете заедно на крајот.
884
00:58:45,981 --> 00:58:48,108
Дај ми го тоа.
885
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
Веднаш на.
886
00:58:51,778 --> 00:58:53,572
Дали ќе седнете?
887
00:58:54,865 --> 00:58:56,825
Замолчи!
888
00:58:56,909 --> 00:58:58,952
Твојот задник е трева.
889
00:59:02,789 --> 00:59:05,167
- Ова е за Телма!
- И Луиз!
890
00:59:05,250 --> 00:59:07,920
Ова е за разговор преку Бегалецот!
891
00:59:07,961 --> 00:59:10,923
- Ја уништивте Шиндлеровата листа!
- Сите филмови на Џеки Чен!
892
00:59:10,964 --> 00:59:15,260
- Буги ноќи!
- И Куќата на големата мајка!
893
00:59:19,139 --> 00:59:24,269
Аааах!
894
00:59:38,450 --> 00:59:42,079
Хм, вие момци,
има премногу луѓе.
895
00:59:42,162 --> 00:59:45,415
О, душо, те молам немој да повраќаш.
Не, еј, момци, престанете.
896
00:59:45,499 --> 00:59:47,709
Еј! Еј, те молам! Тоа е на татко ми!
897
00:59:47,793 --> 00:59:51,380
- Не, не допирајте... Ах! Не!
- Дали имате повеќе пиво?
898
00:59:51,463 --> 00:59:53,590
Хм, да.
Проверете во гаражата.
899
00:59:53,674 --> 00:59:56,051
Не, не, не, не! Не!
900
01:00:17,614 --> 01:00:20,867
О! Кити, ме исплаши.
901
01:00:21,952 --> 01:00:23,078
О!
902
01:00:24,997 --> 01:00:29,292
Хорси!
О, и мене ме исплаши.
903
01:00:32,921 --> 01:00:34,881
Здраво?
904
01:00:34,923 --> 01:00:36,133
Кој е таму?
905
01:00:38,885 --> 01:00:41,722
О, Боже мој. О, Боже мој.
Те молам немој.
906
01:00:41,763 --> 01:00:44,433
Ве молам! Јас сум само еден ден играч.
907
01:01:00,323 --> 01:01:02,325
О, Боже мој!
908
01:01:29,102 --> 01:01:33,315
Чаг! Чаг! Чаг!
Чаг! Чаг! Чаг! Чаг!
909
01:01:37,778 --> 01:01:40,113
Да! Да!
910
01:01:41,948 --> 01:01:44,117
О, Боби! Боби.
911
01:01:44,201 --> 01:01:46,286
Бев загрижен за тебе.
912
01:01:46,328 --> 01:01:49,706
Мислев дека убиецот дошол до тебе
пред да можам.
913
01:01:49,790 --> 01:01:51,625
Може ли што?
914
01:01:51,708 --> 01:01:55,837
Сакам да одам горе.
Има нешто што сакам да ти покажам.
915
01:01:56,797 --> 01:01:59,299
- Да, да.
- О, да.
916
01:01:59,382 --> 01:02:02,177
Еј, забава!
917
01:02:07,474 --> 01:02:09,601
- Значи...
- Значи...
918
01:02:10,602 --> 01:02:13,188
Еве сме повторно.
919
01:02:13,271 --> 01:02:14,940
Да.
920
01:02:16,817 --> 01:02:19,945
И, знаете, ако не сте подготвени ...
921
01:02:20,821 --> 01:02:22,823
ќе разберам.
922
01:02:23,698 --> 01:02:25,534
Боби.
923
01:02:25,617 --> 01:02:27,619
Јас сум подготвен.
924
01:02:28,787 --> 01:02:30,956
- Ти си?
- Да.
925
01:02:32,999 --> 01:02:36,461
Не можам да продолжам да се борам со овие нагони.
926
01:02:37,337 --> 01:02:40,507
Морам само да им попуштам
927
01:02:40,549 --> 01:02:42,467
и нека течат.
928
01:02:42,509 --> 01:02:44,761
Во право.
929
01:02:44,845 --> 01:02:46,471
- Боби?
- А?
930
01:02:46,513 --> 01:02:49,599
Сум бил толку себичен.
931
01:02:51,518 --> 01:02:54,062
Ова е како сцена
од филм или нешто слично.
932
01:02:54,146 --> 01:02:56,815
Само што не е филм, Боби.
933
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
Ова е реалниот живот.
934
01:02:59,985 --> 01:03:02,362
Сето тоа е филм, душо.
935
01:03:02,445 --> 01:03:06,324
Тука е звучникот, сценариото
надзорник. Како си, душо?
936
01:03:06,366 --> 01:03:08,410
- Боби!
- Што?
937
01:03:09,202 --> 01:03:11,872
Што мислам
938
01:03:11,913 --> 01:03:16,793
е тоа во реалниот живот
треба да уживате во секој момент.
939
01:03:16,877 --> 01:03:18,795
Мм-хм.
940
01:03:40,442 --> 01:03:43,236
Ммм! О!
941
01:03:43,278 --> 01:03:45,280
Уф! Уф!
942
01:03:45,363 --> 01:03:47,532
Боби! Боби!
943
01:03:51,369 --> 01:03:53,371
Може ли да ти кажам една тајна?
944
01:03:54,122 --> 01:03:56,124
Секако, човеку.
945
01:03:57,250 --> 01:03:59,252
Гледам мртви луѓе.
946
01:04:01,213 --> 01:04:04,090
Човече, ова срање е прекрасно!
947
01:04:04,132 --> 01:04:06,676
Сине, мора да се тркаламе
уште малку од тоа срање!
948
01:04:06,760 --> 01:04:08,428
Ах, срање!
949
01:04:08,470 --> 01:04:11,264
Немаме повеќе документи, човеку.
950
01:04:11,348 --> 01:04:13,350
Немај повеќе документи.
951
01:04:13,767 --> 01:04:17,395
О, човеку!
Што можеме да користиме за да направиме бонг?
952
01:04:21,524 --> 01:04:24,444
Токе! Токе! Токе!
Токе! Токе! Токе! Токе!
953
01:04:24,486 --> 01:04:26,363
Да!
954
01:04:32,202 --> 01:04:36,456
О, срање, синко!
955
01:04:36,539 --> 01:04:40,961
Токе! Токе! Токе! Токе! Токе!
Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! На...
956
01:04:41,962 --> 01:04:44,089
Ова е некое добро срање!
957
01:05:08,405 --> 01:05:11,408
Боби! Никогаш порано не сум го направил ова.
958
01:05:12,784 --> 01:05:16,246
Во ред е. Во ред е.
Тоа е исто како ...
959
01:05:16,329 --> 01:05:19,541
- Тоа е како да цицаш рол поп Tootsie.
- Тотси поп?
960
01:05:19,624 --> 01:05:21,918
Да, со вкус на цреша.
961
01:05:22,002 --> 01:05:24,796
- О.
- Со еповите на средина?
962
01:05:26,172 --> 01:05:28,550
Во ред!
963
01:05:33,221 --> 01:05:34,973
Баш така.
964
01:05:35,015 --> 01:05:37,559
Баш така, душо.
965
01:05:39,894 --> 01:05:40,895
Арг!
966
01:05:40,979 --> 01:05:43,481
О! Исусе!
967
01:05:45,191 --> 01:05:48,361
Никогаш не можев да чекам
да се дојде до џваканата средина.
968
01:05:48,403 --> 01:05:50,405
Знаеш што? Дозволете ми.
969
01:05:51,531 --> 01:05:53,033
По ѓаволите!
970
01:06:18,641 --> 01:06:21,770
Да! Претпоставувам дека помина некое време.
971
01:06:27,400 --> 01:06:29,569
О! Упс!
972
01:06:30,487 --> 01:06:32,655
Вашите 70-ти се.
973
01:06:48,254 --> 01:06:50,340
О, да.
974
01:06:50,423 --> 01:06:52,092
О, Боби!
975
01:06:55,095 --> 01:06:58,056
Дојди овде, Боби. Сакам сега!
976
01:06:58,640 --> 01:07:03,269
- О, човече, дали сум каменуван!
- Да, и јас.
977
01:07:03,311 --> 01:07:05,605
Еј. Еј, го слушате тоа?
978
01:07:10,944 --> 01:07:11,945
О!
979
01:07:17,784 --> 01:07:19,786
Шш! Шш!
980
01:07:22,330 --> 01:07:26,960
- Здраво?
- Здраво. Кој е вашиот омилен страшен филм?
981
01:07:31,548 --> 01:07:33,550
Дозволете ми да разговарам со неа. Шш!
982
01:07:35,301 --> 01:07:37,470
Ќе те стомам како свиња!
983
01:07:44,644 --> 01:07:48,356
О, да! О, да!
984
01:07:48,440 --> 01:07:50,316
Како се викам, Боби?
985
01:07:50,358 --> 01:07:51,776
Што?
986
01:07:51,818 --> 01:07:55,488
- Како се викам, кучко?
- Уф! Боже! Тоа е Синди!
987
01:07:55,530 --> 01:07:58,616
Чија е, Боби?
Чија е, Боби?
988
01:07:58,658 --> 01:08:00,702
Тоа е твое.
989
01:08:05,999 --> 01:08:07,375
О, Боже мој!
990
01:08:10,962 --> 01:08:13,423
О, срање!
991
01:08:27,353 --> 01:08:28,688
Еј, јо, провери го, јо.
992
01:08:40,033 --> 01:08:43,912
- Уу-уу!
- Добив еден. Добив еден. Еве го. Подготвени?
993
01:08:43,995 --> 01:08:46,748
Ќе шишам и ќе терам,
извади уште една дупка во задникот
994
01:08:46,831 --> 01:08:49,292
Пролевам крв по ѕидовите,
потоа играјте тенис со вашите топки
995
01:08:49,375 --> 01:08:51,252
Ако телефонот заѕвони, не одговарајте на тој повик
996
01:08:51,336 --> 01:08:53,254
Ќе ти го пресечам гркланот,
да ти ебам како коза
997
01:08:53,338 --> 01:08:55,381
Олупете ја кожичката
и направи Зимско палто
998
01:08:55,423 --> 01:08:57,091
Мир!
999
01:08:59,219 --> 01:09:00,887
Јо!
1000
01:09:02,138 --> 01:09:06,351
Тоа беше најлошата рима
Сум видел некогаш, синко!
1001
01:09:08,144 --> 01:09:10,396
Боби?
1002
01:09:10,438 --> 01:09:14,567
- Каде беше вечерва?
- Што?
1003
01:09:14,609 --> 01:09:18,112
Бев само љубопитен.
Што ти требаше толку долго за да стигнеш овде?
1004
01:09:18,196 --> 01:09:20,281
Зошто си толку љубопитен?
1005
01:09:21,533 --> 01:09:23,535
не знам.
1006
01:09:23,576 --> 01:09:28,873
Мислев дека ќе одговара на хорор клишето од 903 година
ако се испостави дека си убиецот.
1007
01:09:28,915 --> 01:09:31,751
О, па, што?
Мислиш дека ги убив Бафи и Грег?
1008
01:09:33,461 --> 01:09:35,797
Бафи и Грег се мртви?
1009
01:09:36,923 --> 01:09:38,758
- Мислев дека го знаеш тоа.
- О, Боже!
1010
01:09:38,800 --> 01:09:41,469
Боби, сврти се! Тоа е убиецот!
1011
01:09:41,553 --> 01:09:43,012
Ах!
1012
01:09:55,942 --> 01:09:57,944
Синди!
1013
01:09:58,027 --> 01:10:01,614
- О, Боже мој! Боби! Боби!
- Синди. Помогни ми.
1014
01:10:02,907 --> 01:10:07,453
- Боби, во ред е.
- Дај ми го пиштолот. Дај ми го пиштолот...
1015
01:10:07,495 --> 01:10:09,497
Ќе биде во ред, Боби.
1016
01:10:11,082 --> 01:10:14,085
Ај чекај ме.
Има убиец во куќата!
1017
01:10:14,127 --> 01:10:17,797
Насекаде има газ, крв и црева.
Некој полуде, синко!
1018
01:10:19,966 --> 01:10:22,010
Сите понекогаш полудуваме.
1019
01:10:22,093 --> 01:10:23,595
Боби, не!
1020
01:10:24,137 --> 01:10:26,973
О, срање, синко!
1021
01:10:27,015 --> 01:10:29,976
О! О, Боже мој!
1022
01:10:31,644 --> 01:10:34,480
Синди, тој ме застрела во белите дробови.
1023
01:10:36,316 --> 01:10:38,318
Сакаш да го погодиш ова срање?
1024
01:10:42,488 --> 01:10:44,365
Кечап.
1025
01:10:44,449 --> 01:10:47,076
Исто како мајка ми
ги облекува нејзините шпагети, душо.
1026
01:10:49,037 --> 01:10:53,249
О, Боже мој! Реј, мора да ми помогнеш!
Боби полуде!
1027
01:10:53,333 --> 01:10:55,710
Изненадување!
1028
01:10:55,793 --> 01:10:58,671
Изненадување, Синди.
1029
01:11:10,600 --> 01:11:12,727
Зошто го правиш ова, Боби?
1030
01:11:12,810 --> 01:11:14,812
Зошто? Зошто?
1031
01:11:15,730 --> 01:11:18,983
Го слушаш тоа, Реј?
Мислам дека сака мотив.
1032
01:11:19,025 --> 01:11:22,195
- Дали Крик имаше заговор?
- Не!
1033
01:11:22,236 --> 01:11:26,699
Дали Знам што направи минатото лето
има некаква смисла? Немој да мислиш така!
1034
01:11:26,741 --> 01:11:29,243
А продолжението?
Што беше со тој дебел Јамајканец?
1035
01:11:29,327 --> 01:11:33,331
- Сакам да ја убијам таа мајка.
- Беше лош кастинг, Боби.
1036
01:11:33,373 --> 01:11:36,084
Како за ова со мотив?
Недостаток на секс!
1037
01:11:36,167 --> 01:11:39,462
Може да предизвика сериозно девијантно однесување.
1038
01:11:39,545 --> 01:11:44,133
- Мислев дека ме сакаш.
- О, направив, душо. јас направив.
1039
01:11:44,217 --> 01:11:47,220
Но, апстиненцијата ве тера да откриете
нови работи за себе.
1040
01:11:47,261 --> 01:11:49,847
Така е, Синди. Јас сум геј.
1041
01:11:50,390 --> 01:11:54,060
А ако не сте забележале, и Реј.
1042
01:11:54,143 --> 01:11:56,562
Што? Јас не сум геј.
1043
01:11:56,646 --> 01:12:00,983
- Што? Ме одведе во тој клуб.
- Значи? Свират добра музика.
1044
01:12:01,067 --> 01:12:05,738
- Што е со нашето патување во Сан Франциско?
- Сакав да пазарувам.
1045
01:12:05,822 --> 01:12:09,701
- Но ти водеше љубов со мене.
- Не. Прво, ми го цицаше...
1046
01:12:09,742 --> 01:12:14,163
Што и да е, Реј! Не сакам да зборувам за
ова сега. Поентата е дека јас сум нов човек.
1047
01:12:14,247 --> 01:12:16,874
Подготвен сум да го оставам ова зад себе
и започнете нов живот.
1048
01:12:16,916 --> 01:12:20,461
- Значи, ги убивте сите пријатели?
- О, не.
1049
01:12:20,545 --> 01:12:22,088
Само ти.
1050
01:12:22,171 --> 01:12:24,882
А можеби и Шорти,
но тоа не беше планирано.
1051
01:12:24,924 --> 01:12:27,093
Но, тука е генијалниот дел.
1052
01:12:27,135 --> 01:12:30,763
Копираме сериски убиец
што веќе постои.
1053
01:12:30,847 --> 01:12:34,726
- Тоа е совршено злосторство, Синди.
- Но чекај! Има уште!
1054
01:12:35,101 --> 01:12:39,939
Закачете се на вашето седиште, душо,
затоа што овој е врескач!
1055
01:12:39,981 --> 01:12:43,443
- Ќе се вратам.
- Уф.
1056
01:12:43,526 --> 01:12:45,987
Движете го големиот задник. Ајде.
1057
01:12:46,070 --> 01:12:48,364
Тато!
1058
01:12:48,448 --> 01:12:50,950
Што ќе правиш, врами го?
1059
01:12:50,992 --> 01:12:55,496
Не. ние само имаме
малку забава со стариот тато.
1060
01:12:55,580 --> 01:12:58,416
Полицијата ќе најде
ти и тато и двајцата мртви,
1061
01:12:58,458 --> 01:13:01,919
а јас и Реј сме единствените преживеани
од манијакова одмазда.
1062
01:13:01,961 --> 01:13:02,962
- Подготвени?
- Подготвени?
1063
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
- Подготвен сум да го направам ова срање.
- Ајде да го направиме ова срање.
1064
01:13:05,673 --> 01:13:09,886
- Ајде. Ајде. Во ред.
- Во ред. Дај ми го.
1065
01:13:09,969 --> 01:13:11,929
Не! Чекај, чекај, чекај.
1066
01:13:13,306 --> 01:13:16,225
- Добро, спремни? Ајде да го направиме ова.
- Чекај, чекај. Подготвени.
1067
01:13:16,309 --> 01:13:18,394
- Ајде. Ајде.
- Подготвен.
1068
01:13:18,478 --> 01:13:21,230
- Дај ми го!
- Не! Чекај, чекај, чекај, чекај!
1069
01:13:21,314 --> 01:13:24,275
- Се сеќавате што кажавме?
- Колку пати ќе го разгледаме ова?
1070
01:13:24,317 --> 01:13:27,612
знам. Во ред. Стоп. Само...
Верувај ми, во ред?
1071
01:13:27,653 --> 01:13:30,031
- Го добив ова срање. Подготвени?
- Ајде.
1072
01:13:30,114 --> 01:13:32,909
- Чекај, чекај!
- Ќе ти го пресечам гркланот, момче!
1073
01:13:32,992 --> 01:13:35,286
Престанете да се однесувате како мало девојче. Ајде!
1074
01:13:35,328 --> 01:13:38,080
- Во право си.
- Ајде! Дали сте подготвени?
1075
01:13:38,164 --> 01:13:41,667
Не! Вие сте психолози!
1076
01:13:41,751 --> 01:13:44,128
Сте гледале премногу ТВ серии!
1077
01:13:44,170 --> 01:13:48,508
Не! Гледање телевизиски емисии
не создава психоубијци.
1078
01:13:48,841 --> 01:13:50,927
Откажувањето ТВ емисии го прави!
1079
01:13:51,010 --> 01:13:53,554
Брос Вејнс
беше добро шоу, човеку!
1080
01:13:53,638 --> 01:13:57,975
Тоа беше добро шоу,
а не добивме ниту последна епизода!
1081
01:13:58,017 --> 01:14:01,270
Полека.
Се чувствувам малку збунето овде.
1082
01:14:01,729 --> 01:14:04,190
Мојот ред е.
Дај ми го ножот.
1083
01:14:04,232 --> 01:14:07,527
Ебати надвор од овде.
Никој не ме прободува.
1084
01:14:09,362 --> 01:14:10,571
О!
1085
01:14:15,827 --> 01:14:17,537
- Изненадување, Синди.
- Ах!
1086
01:14:25,169 --> 01:14:26,796
Аха!
1087
01:14:31,300 --> 01:14:33,344
Ах!
1088
01:14:36,514 --> 01:14:38,182
Ох!
1089
01:15:04,083 --> 01:15:05,751
Аха!
1090
01:15:11,257 --> 01:15:14,260
Во ред, во ред, во ред.
Издржи секунда.
1091
01:15:14,343 --> 01:15:17,138
Само дај ми момент.
Аг. Еден ...
1092
01:15:23,811 --> 01:15:26,480
Тоа е тоа. Аг. Во ред.
1093
01:15:28,065 --> 01:15:29,859
Аха!
1094
01:16:02,725 --> 01:16:03,809
Тато!
1095
01:16:04,936 --> 01:16:05,937
Дали сте добро?
1096
01:16:05,978 --> 01:16:08,898
Мислев дека ти реков да не правиш забава
освен ако не бев тука.
1097
01:16:08,981 --> 01:16:11,442
Но, тато, ти беше тука.
Бевте во плакарот.
1098
01:16:11,484 --> 01:16:15,321
О, да, тоа е точно. Дали добивте
некои броеви на девојки за мене?
1099
01:16:15,363 --> 01:16:18,658
- Тато, тие се мртви.
- Ах, знаеш, не можам да се одморам.
1100
01:16:18,699 --> 01:16:20,826
Што е тоа? Дали е тоа полицајците?
1101
01:16:20,868 --> 01:16:23,496
Добро, во ред, слушај, душо.
Помогни ми сега.
1102
01:16:23,579 --> 01:16:26,540
Ако дојдат полицајците,
кажи им дека сум водоводџија, добро?
1103
01:16:26,624 --> 01:16:30,753
Имавте славина што протекува и тие испратија
јас над. Не се ни познаваме.
1104
01:16:36,509 --> 01:16:38,886
Не! Не!
1105
01:16:39,971 --> 01:16:42,848
Тато, спушти ги рацете.
1106
01:16:44,433 --> 01:16:47,103
- Што се случува?
- Шериф, тоа е крвопролевање.
1107
01:16:47,186 --> 01:16:49,522
- Тој беше токму тука! Се колнам!
- Кој беше?
1108
01:16:49,563 --> 01:16:53,275
Убиецот!
Човекот што ги уби сите мои пријатели!
1109
01:16:53,359 --> 01:16:56,988
И болното копиле подметна дрога
сите во куќата таму.
1110
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
- Насекаде.
- Тато. Престанете.
1111
01:17:00,116 --> 01:17:02,994
Синди, ќе морам да те одведам
долу до станицата.
1112
01:17:03,035 --> 01:17:05,538
Сепак, кул сум, нели? Добро сум?
1113
01:17:05,621 --> 01:17:08,416
- Ајде да одиме, Синди.
- Синди...
1114
01:17:08,499 --> 01:17:11,335
Јавете ми се. Јавете ми се.
1115
01:17:11,377 --> 01:17:12,920
Тато ќе те извлече, душо.
1116
01:17:15,089 --> 01:17:16,757
Во ред.
1117
01:17:17,925 --> 01:17:20,094
Ајде повторно да го разгледаме ова.
1118
01:17:31,772 --> 01:17:35,234
- Велиш дека било несреќа.
- Да. Тој беше на пат.
1119
01:17:35,317 --> 01:17:38,821
И се врати да се одмазди?
- Мора да биде тој, Шерифе.
1120
01:17:45,661 --> 01:17:49,457
- Еве. Сакаа да ти го дадам ова.
- Тоа ќе биде се, Дуфи.
1121
01:17:49,540 --> 01:17:52,585
- Во ред. Јас ќе одам, тогаш.
- Во ред.
1122
01:17:52,668 --> 01:17:54,712
Во ред.
1123
01:17:54,754 --> 01:17:56,505
Ноќ, Синд.
1124
01:17:59,592 --> 01:18:02,094
Извини, Синди.
Тоа не беше човекот што го убивте.
1125
01:18:02,136 --> 01:18:05,639
Тој беше Дејвид Киган. Некои рибари
го пронашле неговото тело неколку недели подоцна.
1126
01:18:05,723 --> 01:18:09,185
- Погребан е на гробиштата Лејквуд.
- Тоа е невозможно.
1127
01:18:11,145 --> 01:18:14,982
- Тогаш не знам кој би можел да биде.
- Мора да биде поврзан со жртвите.
1128
01:18:15,066 --> 01:18:20,613
Некој кој знаел за несреќата,
кој се движеше без да биде забележан.
1129
01:18:22,364 --> 01:18:24,450
О, Боже мој.
1130
01:18:25,618 --> 01:18:29,538
Таа порано го чуваше мојот брат Дуфи.
Тој ја имаше најголемата љубов кон неа.
1131
01:18:29,622 --> 01:18:31,707
Ах! Јас сум, Синд.
1132
01:18:32,541 --> 01:18:34,210
Ноќ, Синд.
1133
01:18:38,047 --> 01:18:40,216
- Дуфи!
- Срање?
1134
01:18:43,260 --> 01:18:44,595
- Дали си го видел Дуфи?
- Не.
1135
01:18:44,637 --> 01:18:46,305
- Го видовте Дуфи?
- Не, Шерифе.
1136
01:18:46,388 --> 01:18:50,059
- Дали некој го видел Дуфи?
- Да. Само што излезе одзади, Шерифе.
1137
01:18:50,142 --> 01:18:51,811
Дофи!
1138
01:19:42,903 --> 01:19:49,577
Не!
1139
01:20:02,131 --> 01:20:05,676
{\ an8}Срање, синко. Ај, што е работата?
1140
01:20:05,718 --> 01:20:10,389
{\ an8}Ако, ако ја гледате оваа лента во моментов,
тоа значи дека не успеав.
1141
01:20:10,472 --> 01:20:14,560
{\ an8}Или сум затвореник, или уште полошо, мртов.
1142
01:20:14,602 --> 01:20:18,939
{\ an8}Но како и да е, ќе ви кажам на сите
правила за да се преживее оваа ситуација.
1143
01:20:19,023 --> 01:20:22,234
{\ an8}Правило број еден: мора да бидете брзи.
1144
01:20:22,276 --> 01:20:25,654
{\ an8}Правило број два: не паѓај.
1145
01:20:25,738 --> 01:20:30,910
{\ an8}И правило број три:
што и да правиш, никогаш не гледај назад.
1146
01:20:30,951 --> 01:20:32,953
{\ an8}Сите ми посакувате среќа.
1147
01:20:33,037 --> 01:20:35,039
{\ an8}Грабнете и трчајте, сите!
1148
01:20:37,917 --> 01:20:40,336
Вратете се овде, ебачи!
Кучкин син!
1149
01:23:34,134 --> 01:23:36,595
Помош! Помош!
1150
01:23:42,059 --> 01:23:45,354
Бегај, кучко! Бегај!
1151
01:27:39,796 --> 01:27:42,007
Ова не ми е лесно.
1152
01:27:42,049 --> 01:27:48,513
Знам дека сме долго време заедно,
но најдов некој друг, во ред?
1153
01:27:48,555 --> 01:27:50,557
Јас сум заљубен.
1154
01:27:51,183 --> 01:27:53,393
Не ме гледај така.
1155
01:27:54,353 --> 01:27:56,813
Сè уште можеме да бидеме пријатели.
1156
01:27:56,855 --> 01:27:59,858
Можеш да влезеш во мојата соба
кога сакаш.
1157
01:27:59,900 --> 01:28:01,401
Едноставно не можеме...
1158
01:28:01,485 --> 01:28:02,986
бр.
1159
01:28:04,321 --> 01:28:05,822
Не!
1160
01:28:08,909 --> 01:28:10,911
Во ред, само еднаш.
1161
01:28:17,584 --> 01:28:19,920
Да! Тоа е тоа!
1162
01:28:21,922 --> 01:28:23,215
Уф!